栗子(4)
时间:2022-07-13 作者:川端康成 点击:次
“见过。” “经常见吗？” “也不经常。” “修一给你介绍了吗？” “谈不上什么介绍。” “我真不明白，会见情人也把你带去，是想让人吃醋吗？” “像我这样的人，不会构成障碍的。”说罢，英子缩了缩脖子。 信吾看穿英子对修一抱有好感，也产生妒忌，便说： “你可以障碍一下嘛。” “唉哟！” 英子把头茸拉下来，笑了笑。 “对方也是两个人呐。” “什么？那个女人也带个男人来？” “是带个女伴。不是男人。” “是吗。那就放心了。” “唷。”英子望了望信吾，“这女伴是跟她住在一起的。” “住在一起？两个女人租一间房？” “不是。房子虽小却蛮别致的。” “什么呀，原来你已经去过了。” “嗯。” 英子支吾其词。 信吾又吃一惊，有点着急地问道： “那家，在什么地方？” 英子倏地脸色刷白，嘟囔了一句： “真糟糕！” 信吾哑然不语。 “在本乡的大学附近。” “是吗？” 英子像要摆脱压迫似的说： “这住宅坐落在一条小巷里，地方比较昏暗，但蛮干净的。另一个女伴，长得真标致，我很喜欢她。” “你说的另一个女伴，不是修一的情人，是另一个女人吗？” “嗯，是个文雅的女子。” “哦？那么，这两个女人是干什么的呢？两人都是单身？” “哦，我不太清楚。” “就是两个女人一起生活啰。” 英子点了点头，用略带撒娇的口吻说：“我不曾见过这般文雅的女子，真恨不得每天都见到她。” 这种说法，听起来令人觉得英子是不是想通过那个女子的文雅，来宽恕自己的什么呢。 信吾深感意外。 他不禁寻思：英子是不是企图通过赞美同居的女伴，以达到间接贬低修一的情人的月的呢？英子的真心实在难以捉摸。 英子把视线投向窗外。 “阳光照射进来啦。” “是啊。开点窗吧。” “他把雨伞存放在这儿的时候，我还担心不知天气会怎么样呢。没想到他一出差，就遇上好天气，太好了。” 英子以为修一是为公司的事出差的。 英子依然扶着推了上去的玻璃窗，站了一会儿。衣服一边的下摆提起来了。神态显得有点迷惘。 她低着头折了回来。 勤杂工手里拿着三四封信走了进来。 英子接过信，把它放在信吾的办公桌上。 “又是遗体告别？真讨厌。这回是鸟山？”信吾自言自语，“今天下午两点。那位太太不知怎么样了。” 英子早已习惯于信吾这种自言自语，她只悄悄地瞥了信吾一眼。 信吾微张着嘴，有点呆愣。 “要参加遗体告别式，今天不能去跳舞了。” “听说这个人在妻子更年期受尽折磨哩，他妻子不给他饭吃。真的不给他饭吃呐。只有早晨嘛，还凑合，在家吃过早餐再出门，可她并没有给丈夫准备任何吃的。孩子们的饭端上来了，丈夫就像背着妻子，偷偷摸摸着吃。傍晚因为怕太太，不敢回家，每晚都闲逛，要么看电影，要么就进曲艺场，待到妻子儿女都入睡了，他才回家。孩子们也都站在母亲一边，欺负父亲。” “为什么呢？” “不为什么，更年期反应呗。更年期真可怕。” 英子似乎觉得自己在受到嘲弄。 “但是，做丈夫的恐怕也有不是的地方吧。” “当时他是一个很了不起的官员呐。后来进了民营公司任职。按其身份，遗体告别，好歹得借寺庙来举办，所以相当讲究。他当官的时候也不放荡。” “他抚养全家人吧。” “那是当然啰。” “我不明白。” “是啊，你们是不会明白的。一个五六十岁的堂堂正正的绅士，竟怕老婆，以至不敢回家，半夜三更还在外头徘徊，这种人有的是呐。” 信吾试图回忆起鸟山的容颜，可怎么也无法清晰地回忆起来。他前后已有十年没见过鸟山的面了。 信吾在想，鸟山大概是在自己的宅邸里辞世的吧。 |