芒比(3)
时间:2023-06-03 作者:张承志 点击:次
我低声唱了一遍，我仍然喜欢《芒比》。 我总觉得，比起秘鲁漫山遍野的贫民窟，比起墨西哥的五百年贫困，古巴人似乎少了些什么。他们对资本主义的体会，也许命定还要重来一回。是的，在资本家全球狂欢的今天，古巴只是一个插曲。但1895年的揭竿，1959年的起义，它们组成了古巴革命。任凭天翻地覆，歌曲魅力依旧，因为它追溯了革命的缘起，更强调了人的自由。 其实我很想把迭戈寄来的宝贵歌篇儿附在后面，因为肯定一些初学西班牙语的人会感兴趣。但洋文太多确实招嫌，还是等以后有更多的“自由”结集编书时再说吧——那时出版社一看散文集兼备歌本儿功能一定支持，读者也可以读到这篇动人的古巴歌曲原文。 刊于《上海文学》2015年第5期 |