Think——思考(5)
时间:2023-01-10 作者:刘婷婷 点击:次
4、带色彩的话语 春秋笔法，是指孔子在写作鲁国史书春秋的时候，采用的曲折的文笔，对历史事件进行评价。虽然在史书的写作中，不会采用大段文字来进行评论，但是却可以通过对词语的选择，微妙的表达史官对该人物或事件的看法。 比如，在《春秋》中，有这样一个记载“郑伯克段于郾”。这是春秋时期郑国发生的一件兄弟相争的故事。在鲁隐公元年，郑庄公的弟弟共叔段，暗中谋划一场叛乱，希望能取代哥哥，当上郑国国君。郑庄公采用欲擒故纵的方法，让共叔段越发的骄横，直到自己能够名正言顺的将弟弟铲除。《春秋》在记载这段话的时候，看上去非常客观，但阐释《春秋》的《左传》却对这句话含有的褒贬作了这样的解释：由于共叔段没有谨守一个弟弟的本分，所以春秋用了“段”词来指代他，而不用“弟”来称呼；两兄弟的相争，犹如两个两个国君在打仗，因此用了“克”字；由于郑庄公没有很好的教育自己的弟弟，所以用“郑伯”这个称呼来讥讽他。 中文是一种非常奇妙的文字。在这个文字语言系统里面，有非常多的同义词、近义词，这些同义词、近义词的意思相同或者相近，可以在句子里面互相替代，但感情色彩却可以相差得非常的大。一对同义词，在表意上完全没有区别，但一个是夸奖别人的褒义词，另一个确实表谴责的贬义词。有的同义词，意义相同，感情色彩也相同，但是却在侧重点上有所不同。 在说话中选择带有什么样感情色彩的词语，透露着说话人对事物的看法和态度。 Derek的朋友Mark最近准备跳槽，得知Derek的公司正好在需要一个计算机程序师，于是便找到了Derek，要他替自己引荐一下。Mark希望能认识Derek的经理，近距离推销自己。 Dereck跟经理提了一下Mark的情况和求职的意向，经理非常感兴趣，双方于是相约在一间高级餐厅见面。在席间，大家一边吃，一边愉快地聊天，气氛相当的热闹，Mark也表现得非常的热情，把自己的主要经历跟经理介绍了一通，并说了很多自己从前工作中具有传奇性的事情，说得天花乱坠，惊心动魄。经理也听得非常的高兴和愉快。 Dereck听到Mark聊起他自己，非常的羡慕。同为计算机程序师，自己就只能在公司默默地写程序，每个月都要绞尽脑汁，才能完成公司交给他的任务。Dereck想到这里，诚心的向经理赞美了Mark，Mark也笑着谦虚。三人非常愉快地吃完饭，分了手。 第二天，Dereck问经理对Mark的印象怎么样，经理回答说：“你这朋友，口才很好啊，话多，信口一说就滔滔不绝，口才非常好！人也有趣！” Dereck很的高兴，打电话给Mark说经理对他的印象非常的好，觉得求职的事情八九不离十，应该成了，于是让Mark打电话亲自询问经理。哪知道，经理却直接了当的拒绝了Mark。 经理的拒绝，让Mark对Dereck很不满，认为Dereck故意让自己打电话去出糗，把Dereck臭骂了一顿，指责Dereck两面三刀，居然暗害自己的朋友，真是小人！Dereck很无辜的莫名其妙，他明明听到经理对Mark赞不绝口，为什么会拒绝Mark的求职呢？ 在这个案例中，Dereck犯了两个错误。第一个是没有把经理的话和Mark所求职位联系起来看。Mark跟经理见面，是为了求职，他所求的职位是程序设计师。经理听了Mark自己的介绍后，不夸赞他技术好，专业过硬，反而称赞他口才好，这种回避本身就是一个否定的信号。第二个错误是，Dereck完全没有注意到经理不经意之间透露的讯息。经理在说话中用了“信口”两个字。通过这两个字，我们只能联想到一个成语，就是“信口开河”。而信口开河，是形容一个人不切实际的吹嘘，是一个表示贬义的词语，带有否定色彩，也表示了经理个人的情感态度。但是Dereck在听话的时候，没有针对经理说话中带有的感情色彩进行思考，所以就冒失的把所谓的喜讯告诉了Mark，令Mark产生了误会。 我们在讲话的时候，都会自然的带着一定的感情色彩，这种话语中的感情色彩，会在无意间表示出我们对事对物是喜爱还是讨厌，是赞美还是讽刺，是拥护还是反对。我们喜爱赞美拥护的时候，我们会选择表示褒义的词语，反之则会选择贬义词。 以己度人。我们也可以通过分辨这些在说话人话中词语的感情色彩，来窥见说话人的态度。然后考虑，我们应该怎么做。 |