银乳(3)
时间:2022-12-14 作者:川端康成 点击:次
“我不是装作对于姐姐的事情什么都知道的样子去说话的。” “是吗？奇怪。” 百子猛烈地踏着缝纫机。缝棉布衣服的抬肩时，衣服的下摆被颠到了桂离宫的照片上。 “和夏二先生谈论我的事，希望能和谈论社会上的传闻似的，漠不关心地随便谈谈就行了。好像又是同情，又是体谅的那种谈法，我不喜欢。” 麻子默默地看着姐姐用缝纫机缝衣服缝儿的手。 “你们谈的那些理解我的话，都只不过是你们的想象。” 百子用颤抖的手指吃力地按着布。 “你们谈了什么，也只不过是我的想象。可是麻子平时对我说的有关爸爸的话，也只是向着爸爸……” “姐姐！” “怎么了？把你说哭了……这是你的温柔善良，是很好的。但是，女人很喜爱自己的善良，是自己娇贵自己。你好像总是在对爸爸和我进行安慰，进行解救……” “解救，那……我可没那么想。” “不过，爸爸是被你解救了。因为爸爸很天真。说父亲对女儿天真，有点可笑，可是……” “是呀。” “我是很乖僻的。因为父亲天真，所以把麻子嫁人，觉得什么男人都不相配。” 麻子感到很不安。 “那是父亲对自己女儿的感情没培育好。和父亲两个人互相娇贵，这好吗？不久，麻子就会明白，女人越温和善良，就越痛苦和悲哀。”百子把缝纫机稍稍停了一下，“我这样说，你认为是我的嫉妒吗？” 麻子摇了摇头。 百子又踏起了缝纫机。 “我是太嫉妒了。我虽然不知道你和夏二在桂离宫是怎么说我们的事的，但是最近我想，与其让青木先生在那样的战争中死去，还不如我先把他杀了好。” 麻子听来，百子说的正与爱启太的话相反。 “现在你不是爱青木先生，而是恨他了。” 麻子顺着她的话说道。 “就说我母亲，我想如果自己死的话，先把爸爸杀了，怎么样呢？自己不要因为不能结婚就去死，只要把对方杀了就行了。我也是在教给你呢。” “你怎么了？姐姐！” “不过，那样的话，就会发生奇怪的事了。如果我母亲把爸爸杀了，麻子这个人就不会在人世上出生。是吧？如果我母亲和你爸爸结婚的话，麻了也同样不能出生。这样一想，真是不可思议。” 麻子不由打了个冷战。 如果百子的母亲不自杀，而且父亲也不和麻子的母亲结婚，麻子也是不能出生的。可是为什么姐姐那么说呢？麻子感到有些可怕。 姐姐是把长时间的憎恨和诅咒，把紧紧搭在心底的毒箭倾吐出来了吧。 麻子像被抛弃，像被推倒，感到冷冰冰的。 麻子和姐姐恋人的弟弟谈了姐姐的事。麻子把这件事告诉姐姐，为什么这样伤害了姐姐的感情呢？这是麻子所没有料到的。 麻子从百子的身边离开，坐到自己的床上。 在二楼的十个“榻榻米”大小的西式房间里，放有姐妹两人的床，还有镜子和缝纫机。 “麻子，休息吧。觉得闹吧？”百子说，“再做一个袖子就做完了。” 麻子一动不动地一只手支在床上。 “听说下个星期天把夏二先生叫来？因为在京都受到青木先生的关照……但是，我不在家。我讨厌。我见到夏二先生觉得害羞。是到青木先生家拜访时听到的，爸爸对青木先生说了京都的妹妹的事。可是，对我们什么也没说。麻子你没听说吧。” 百子不等麻子回答，边踏着缝纫机边说：“听到这个，我就不愿意到京都去了。父女三人去了，但是三人都散了。是心散了。麻子对爸爸和我，还有对京都的妹妹都很关心。可是爸爸对自己的朋友说的心里话，不是还对麻子隐瞒着吗？我不愿意在家里和夏二先生见面。这样，也许会说我是向着爸爸的，但是实际上只是我的嫉妒。首先是嫉妒。即使怀疑自己的爱情，也不会怀疑自己的嫉妒。” |