美丽的篝火(4)
时间:2022-12-13 作者:川端康成 点击:次
百子责问道：“这么说，无论是哪里的姐姐都不热心喽？” “也许是的。” 若子听大谷这么说，不由看了一眼百子。而百子却显得若无其事似的。 “但是，我叫大谷，这你是很清楚的。因为我给过你名片。”大谷说。 “不。”麻子微微红了脸，“我只看了旅行皮箱的名签。” “噢——这可不能疏忽。”大谷现出惊愕的样子，“那就重新……” 大谷说着，把名片递给了站着的百子。 百子像商量似的看着麻子说：“我只有父亲的名片……”说着，从手提包里找出了名片。 大谷看过名片，又看了看百子和麻子。 “是水原先生的女儿吗？建筑的……失礼了。” “不。” 若子吃惊地把婴儿抱在胸前，同时站了进来。她面无血色，看也不看后面，径直向前面走去。她的腿有些发软，险些跌倒。 传来了婴儿的哭声。 “怎么了？”百子问。 “嗯——” 大谷也惊呆了，立即从后面追去。 百子看着麻子的脸，说：“怎么了？孩子屙屎了？” “大概是吧。” 大谷在走廊里寻找，没有见到若子。 若子不顾一切地走出了南座。 她急匆匆飞快地走，要把见到两个姐姐的事告诉母亲。 若子快到家时，才猛然想起来母亲到大德寺见父亲去了。 在这之前，她似乎没有听到抱在怀里的婴儿的哭声。 三 今年春天的京都艺妓舞唱的“欣然作歌词，回想年轻时，只园风流”，是吉井勇作的词。 《京洛名所鉴》这一表现巡游名胜的舞蹈，其名胜中有缅怀歌道莲月的《贺茂新绿》、缅怀染织道友禅的《四条河风》、缅怀画道大雅堂的《真葛雨月》、缅怀茶道吉野太夫的《岛原露寒》、缅怀书道光悦的《鹰峰残雪》，在舞台上寻访诸技艺之道的先辈的行踪。 百子和麻子坐在舞台近处。 麻子在后面的座位上发现了大谷，但若子不在。 “就大谷先生一个人。那个人怎么了？” “真奇怪。好像受到什么惊吓似的，脸色苍白……不是有些失礼吗？” “我以为是婴儿怎么了呢。她照看婴儿，按理说应该在大谷先生身边的。”麻子有些担心，“那衣服的可爱的花纹，很合适啊。” “是的，你也注意到了？京都的衣服，腰带是非常好的。她现在正是上高中的年龄，可是没上学呢。”百子说。 “在祥和的昭和天皇治世期间，二十五年后，又在此重展舞姿……”—— 序歌开始，序曲《鸭东竹枝》的舞台上是银色的布景。 “京都艺妓舞啊……” “哟呀哈……” 舞姬互相呼唤着，列队出现在两条通向舞台的通道上。舞姬手里拿着柳枝和樱枝，据说这是京都艺妓舞的规矩。 乐队列坐在两条通道旁侧。 十六人为一列，三十二位舞姬缓缓地向舞台行进。 由于通道上的舞姬浓浓化妆的脸离得太近，百子感到不知往哪里看才好。 第三景的《四条河风》和第五景的《岛原露寒》是所说的“插曲”。在《岛原露寒》中，灰屋绍益临终时见到吉野太夫的幻影，并疯狂地追逐幻影。这舞蹈是扣人心弦的，但麻子仍是打不起精神，感到不够劲儿。 井上流派的京都土风舞与吸取歌舞伎流派的江户风韵的夸张动作完全不同，具有温馨古雅的韵味。对于这些，麻子虽然在京都艺妓舞的说明书上读过，但却仍感到节奏太慢，不习惯，感到不过瘾。 |