美丽的篝火(5)
时间:2022-12-13 作者:川端康成 点击:次
南座的舞台对京都艺妓舞来说，也许有些太大了吧。 “噢，都在纷纷议论的京都艺妓舞原来是这样啊。漂亮倒是漂亮……” 麻子很随便地看着。 百子也显出感到很新奇的样子。 在没有幕布的舞台上不断巧妙更换的背景，像幻灯一般。 在终曲的《圆山夜樱》中，全体舞姬又手持樱枝和团扇走入两条通道。 麻子舒了一口气，看着百子说：“真悠闲啊。” “还是看舞的我们不好。因为我们对京都土风舞和艺妓都不习惯……我们不是要看熟识的舞姬出场的吗？” 大谷也许已经先走了，没有见到他。 走出南座到了四条街，忽然有人喊： “水原小姐，水原小姐。” “啊！” 百子不由愕然地呆立在那里。 “好久不见了。我是青木夏二。” “啊——” 百子的脸失去了血色。 那个学生见到百子脸色苍白，自己红了脸，结结巴巴地说：“好久，不见了。听父亲——父亲说，我就到旅馆去了。可又听说你去看京都艺妓舞，我想进去也没用，就在外面等着。因为京都舞蹈大约一个小时左右……” “是吗？” 百子像嗓子猛地噎了一个硬块，勉强忍着。 百子身体深处像针扎一般疼痛。那里像火在燃烧。 过去的强烈的羞耻和愤怒复活了。 “嚎，请我父亲设计茶室的，是你父亲吧？” “是的。” “是吗？”百子冷笑了一下，回头看着麻子，说，“我们上了爸爸花言巧语的当了。我们不应该来呀。” 麻子抓着姐姐的袖子。 “麻子，他是青木先生的弟弟呀。是我过去的恋人的弟弟，在冲绳战死的人的……” “哎呀！” “走吧。”百子催促着。 从南座出来的人，加上往返于圆山赏花的人，四条街上拥挤不堪。 麻子抓着百子的胳膊。 百子沉着地说：“麻子你还小，什么也不知道吧。” “哎。” “并不是想隐瞒……父亲也是不知道的。真的……” 夏二从旁边插言道：“我父亲和我都觉得对不起百子。我父亲说想要深深地表示歉意。” “是吗？不过，我的悲哀，是我任意培育的。你哥哥只是投下一粒小种子。把这悲哀的种子培育大的是我。”百子看着夏二说，“夏二，在上大学？” “明年毕业。” “真快呀。是京都的大学吗？” “不，东京。是休假回来的。” “回来的？你家在京都了吧。” “但是，我仍然在东京。” 麻子这才开始注意夏二。 麻子也许想到他是姐姐的恋人的弟弟，要寻找他哥哥的面容吧，便不由怦然心动，凝神注视着他。 夏二说，他受父亲的差遣，来请她们吃晚饭。 百子点头答应了。 “也许能见到你父亲的。” 因为还有时间，所以便到圆山赏花去了。 “满城春色汇聚此地，可叹圆山老樱残年……”就像京都艺妓舞的歌中所唱的那样，那垂枝樱树已经干枯，嗣后栽上了小树。 百子他们从左阿弥的旁边走过，走到吉水草庵前面的高处。四条街笔直地展现在眼前。路的前方西山的天空呈现一片晚霞。 夏二俯视着街市，向麻子指点著名胜。 百子站在后面，看见了夏二的脖颈。那脖颈和他死去的哥哥的脖颈一模一样。 但是，百子看到夏二的脖颈，感到了童贞。百子不由一阵难过，忽地闭上了眼睛，眼睛里噙着泪水。 百子只和夏二的哥哥睡过一次觉。 “真没意思。你这人不行啊。”百子猛地把夏二的哥哥推开，对扭动着身子依偎过来的夏二的哥哥说，“真没意思，你……” 这是百子对夏二的哥哥曾经有过的做法的报复——百子感到悲哀的战栗。她睁开眼睛，看见下面的圆山公园，处处开始燃起美丽的篝火。 |