京都的春天(3)
时间:2022-12-12 作者:川端康成 点击:次
“是的。他说琵琶湖岸上油菜籽和紫云英很多，在春花盛开季节出现彩虹，觉得有一种幸福感。” 父亲也向窗外望去。 见到了彦根城。城下开着几树樱花。 列车驶入山科，樱花多了起来。有来到花的京都之感。 京都街头，京都艺妓舞的红灯笼连成一串，行驶着的市营电车侧面悬挂着大大的“知事选举”的文字。 水原和两个女儿到了三条附近的旅馆，吃过早饭后让人铺好了被褥。 麻子醒来时，父亲不见了。 枕边有一张父亲留下的字条。 因你两人睡得正香，未便叫醒。我到大德寺去，傍晚回来。请去看京都艺妓舞。 麻子心里一惊。 父亲的字条上面放着两张京都艺妓舞的入场券。 二 水原一进大德寺的小庙聚光院的庙门，两条黑狗从里面先跑了出来。 这狗在房间里饲养显得个头儿有些大。长得很相似的两条狗像立正姿势似的并排站着，从上面俯视水原，没有叫。 水原不由微笑了一下。 “唉唷，水原先生，好久不见了……”夫人说，“突然大驾光临。” “好久不见了。”水原说，“很有趣的狗啊。站得整整齐齐来迎接我的时候，有些像行脚僧呢。是什么种？” “嗯——什么种呢？”夫人漫不经心地答道，“算不了什么好种吧。” “还是原来那样啊。”水原想。 水原被让进屋里，又寒暄了几句后，夫人起身走了。 “没有什么好款待的，给你看看花吧……” 夫人边说边返了回来。 孔雀绿的花瓶里插着三朵大朵的白山茶花。 水原感到那是清洁的纯白。 “是单瓣的。不，有一朵是重瓣的。” 夫人把白山茶花放在墙角的小桌上。 “方丈的庭园里的大山茶花也在盛开吗？盛开期已经过了吧。”水原说着，想起了大山茶花那边以比睿山为借景的庭园。 “花还很多吧。因为山茶花开得时间长。”夫人说。 水原看到前面一个小花瓶里的花，问：“那是什么花？” “那是——什么花呢？野百合吧。” “野百合？野百合，写什么汉字呢？” “嗯——写成‘倍芋’吧，成倍的块根的意思吧。”夫人随便答道。 水原不解其意，笑了起来。 “‘倍芋’吗？” 其形状介乎君影草和桔梗之间，花呈绿色，确实开在像薯类一样的细长的蔓上。 “这次是水原先生一个人吧。”夫人说。 水原感到，这个人不知道自己的妻子已经去世。 “其实……”水原现出一副难于启齿的样子说，“我是想见菊枝才到京都来的。” “啊——” “就是以前一起去拜访过的那个女人……” “是，是。”夫人点头说。 “还抱着孩子来过。” “是，是。” “其实早就分手了。所以我想，在寺院见她更方便些。虽然或许有损于寺院……” “她到这里来？” “大概会来的。” “是嘛。” 夫人似乎没有介意。 “茶水，等她来了以后再上吧。是啊是啊，把和尚叫来吧。我以为是谁来了呢，听说是水原先生来了，我很高兴啊。”夫人站了起来。 老僧进来了。他好像是轻度中风后遗症，一条腿有些瘸。 |