燕飞(4)
时间:2022-11-26 作者:川端康成 点击:次
阿荣坐在一旁一声不响地吃着饭，母亲和市子谈话时她几乎没说一句话。望着乖觉听话的阿荣，市子觉得她似乎变成了小孩子。 当市子与阿荣商量让她母亲睡哪儿好时，她爽快地说： “就睡在我旁边吧。” “那……” “再添一套被褥就可以了。” “一块儿睡行吗？”市子向音子问道。 不久，佐山和村松陆续回来了。 在大阪，村松与音子久未谋面，这次居然能够一起住在佐山家令他感到十分新鲜，于是，他又滔滔不绝地讲起了山井邦子的事。 但是，毕竟男女之间的话题不同，他们男女分开各谈各的，一直聊到深夜。 “我已经买了车票，是明晚十一点的特快。三浦太太，您……”村松问道。 “我也不知……”音子正支吾着，阿荣却插上一句说：“我妈妈待两三天就走。” 市子和音子对看了一眼。 “音子，洗个澡吧。”说罢，市子陪音子去了洗澡间。 “你听她都说了些什么！”音子不悦地说道。 “她对妈妈都吃醋，埋怨我一直跟你说话，没理她。” “把她伯母据为己有……”音子轻轻地笑道。 “这家里的一切还是从前的老样子，不由得让人想起了往事。” “大阪的你那个铺子还不是一样？” “房子还是老样子，可是，住在里面的人却是今非昔比了。那里看不到多摩河这样的景色……” “多摩河也变了，成了年轻人幽会的地方。” “来到这里以后，我仿佛觉得这么多年来哪儿都没去似的。我到底干了些什么？活着只是一天比一天老。” 市子为音子擦着雪白而丰腴的后背。 “我跟你不一样，身体像是到了更年期。” “我没生过孩子，所以……” “很经老？” “已经开始老了。” “哦，我想起来了！方才快到你家时，我抬头看了看，见三楼靠外面楼梯的那间你原先的屋子亮着灯呢！” “由于佐山的工作关系，我们收留了一个姑娘。刚才她不是露了一面吗？她现在住那间屋子。” “就是那个工作间？” “不，是里面的小套间。” “我记得当时你带着被褥有时睡在工作间里，有时又题小套间。” “你记得可真清楚！” “当然记得！有一次可把我弄惨了！就在那个下雪的晚上……” “我在那个小套间里抱着你的布娃娃就睡着了。” 音子笑着说道。可是，市子却痛苦地皱起了眉头。 “我本来是来向你告别的……当时，我决定三四天后与三浦结婚，然后就跟他回大阪。” “你当时拼命挽留我住下，不让我回去。我也太傻，只以为你是舍不得我走，谁料想却成了你谈恋爱的工具，你可太不像话了！”音子不停地说着。 那时，市子的父母严禁她与清野交往。 市子曾多次躲过父母的监视，去与清野见上“最后一面”。 那天清野又要出海了，这一次也许真的是“最后一面”了。市子请求音子帮忙。 “当时，你一个劲儿地求我‘只见一个小时，一个小时’，我实在不忍心不帮这个忙。” “然后，你就从外面的楼梯悄悄地溜了出去，当时正下着小雪。” “已经二十多年了……” “我是相亲结婚的，同对方认识不到三四天就要举行婚礼，然后去大阪。当时，望着你远去的背影，我百感交集，眼泪止不地往下流。现如今，女儿出走也好，见了三浦跟别的女人生的孩子也好，都不能使我掉一滴眼泪。” |