燕飞(3)
时间:2022-11-26 作者:川端康成 点击:次
“无论如何，女人若能和初恋的情人终生厮守，也不失为人生的快事……有人也会这样认为。” “人嘛，什么想法没有？”说罢，音子话锋一转：“市子，你还在搞工艺美术吗？” “早就扔了。本来，那也算不上是什么艺术。” 市子年轻时，一进工作间就几乎是废寝忘食。然而，近年来她连和服都没心思去设计了。 从阿荣来的半年前开始，市子突然变得像二十岁的姑娘似的，心里常常会冒出一些朦胧的幻想。如今回想起来，她感到万分惆怅，到了这个年龄的人，难道只有自己才这样吗？当她百无聊赖时，常常会感到头昏眼花。 “佐山先生简直是太好了。”音子自以为是地说。 “不过，也许带有某些缺点的丈夫会更好一些。请借我梳子用一下。” 市子拉开了梳妆台的抽屉。 “阿荣这孩子一向任性，想必给你添了不少麻烦。这两三年来我真是拿她毫无办法，她的个性太强了！” “也不全是那样。” “她一有工夫就从清水的那个舞台往下跳①，可就是不来帮我做点儿什么。她从来不考虑自己的前途，也不愿吃苦！” ①书中的前后文对此未作交待。 “也许是因为她还年轻。最近，她去佐山的事务所帮忙，干得还蛮不错。” “那因为是你安排的。她尊敬你、爱戴你，对你佩服得五体投地。她给我的信也是这样写的。” 市子没敢告诉音子，阿荣也喜欢佐山。另外，见到了阿荣的母亲之后，市子的疑心竟也梦一般地烟消云散了。 两个人坐在那里没完没了地聊着。 音子又提起打算跟阿荣在东京生活的事。 “三浦先生呢？” “我提出离婚不是正中他的下怀吗？” “可是，我不主动提出来，他也不会说的。我们之间既没有爱，也没有恨了。” “……” “不过，作为一个女人，我害怕失去丈夫和家，这样阿荣也会瞧不起我的。你能理解我吗？” “能理解。”市子机械地答道。 “实际上，房子已经卖了，家也不复存在了，只有户口上有丈夫和女儿，给人一种家的感觉罢了。” “……” “阿荣离家出走时，我认为她是去了她父亲那里，于是，第一次去了他在京都的那个家。”说到这里，音子降低了声音，“他的儿子，来年该上小学了。” “哦？后来呢？” “我又能怎么样？这已经成为事实了，我总不能把那孩子杀了吧？” “……” “女人总会生孩子的。京都的那个女人也……”音子无奈地说。 “我就没生。” “还有以后呢！” “以后？过了四十……” “-，那有什么？” 不知何时，阿荣来到了走廊上。 “妈妈，伯母，该吃饭了。聊得差不多就行了。” 音子从大旅行包里取出一只小红盒子，默默地交给了阿荣。盒子里装的是一块奇特斯坤表。纤细的橙色麂皮表带佩上金色的小表，看上去宛如一只手镯。 “是给我的？” 阿荣眼睛一亮。 音子说，她在八重洲口下车后，已经在大丸的-留随便吃了一点儿。不过，她还是陪市子吃了晚饭。阿荣也坐在旁边一起吃了。 妙子生性不喜欢见人，她总是跟保姆在一起吃饭。可是阿荣却喜欢跟佐山夫妇在一起吃饭。为了不致使人产生误解，妙子有时也随阿荣跟佐山夫妇一起用餐。 在欢迎阿荣母亲的餐桌上，妙子没有出来作陪。 |