燕飞(2)
时间:2022-11-26 作者:川端康成 点击:次
“你不知我有多惦念你。早就想来了，可是家里事太多，一时脱不开身，想来也来不了……” “这个时候您来做什么？” “瞧你说的，你也给市子添了不少麻烦……” 市子虽然一直盼着音子来，但还是感到有些意外。 音子一见市子，眼里立刻涌出了泪水。 “你怎么不事先打个招呼？我好去接你呀！” “不麻烦你了……以前我常来叨扰，对这一带很熟悉，这里还是以前的老样子。我大概有二十年没来了吧？时间过得可真快！” 她又说起了东京话。 市子见音子穿戴得整整齐齐，感到很安慰，又很高兴。 “音子，你既然来了就好。” 听阿荣讲，音子总是穿着厚厚的衣服，因为神经痛，到了初夏还穿着厚袜子。 市子以为屡遭不幸的音子一定变得十分衰老，然而现在看来，是阿荣夸大其词了。 她霜发入鬓，眼窝灰暗，面布皱纹，真是见老了，但决不似阿荣形容的那么老。 她没有化妆，显得非常自然。 “阿荣，别傻站着，快帮妈妈把东西搬进去。”市子催促道。 由于母亲的突然出现，阿荣在市子的面前显得有些不知所措。 为了让音子能够休息好，市子把她带到了二楼自己和佐山的房间。 阿荣放下东西以后，就悄然消失了。 音子身穿一件朴素的和服外套，虽然样式很老，但却给人一种新鲜的感觉。她脱下外套，从旅行袋里拿出一件染得恰到好处的结城箭族和服换上了。 她又拿出一条蓝底白茶花的腰带系上了。 “我该先见见佐山再换衣服。”她这时才发觉佐山不在。 “佐山还没回来。” “他的生意还那么好。” “听说你认识大阪的村松先生？他是佐山的朋友，现在就住在这儿。” “哦，真没想到！那我更该重新换上衣服了。” “算了，也不知村松先生什么时候才能回来，你不必太客气。你看看我，最近穿衣服总是这么随随便便的。” “我可不能跟你比呀！” “哦，我差点儿忘了。谢谢你送给我的和服腰带。” “我该给你买更鲜艳的，你一点儿也不见老。” “只是外表显得年轻罢了。我从法国小说里看到，这叫‘年轻的木乃伊’或‘经老的女人’。因此，我讨厌自己这副样子。” “这不挺好吗？你再瞧瞧我，简直难看死了！不过，说着说着，我倒像是回到了从前似的。” “是啊，你要是来参加祝贺福原老师七十七岁寿辰的聚会就好了。” “我哪儿顾得上呀！去的人多吗？” “嗯。” “市子，你从前收集的那些贝壳，现在还有吗？” “有啊！聚会时，岛津还说起了一件有趣的事呢！还说是生物学上的一大发现！她说，情敌也有死的时候……” “真的死了吗？”音子瞅着市子。 “死了。” 岛津也许有她自己的情敌，不过，音子指的当然是那个同清野结了婚的女人。市子在东京会馆见到清野时，才知道她已经死了。在那以前，市子从未在别人面前提起过那个女人。 “死了？”音子又将市子的话变成了疑问式，她嘀咕道：“要是你同他结了婚，说不定也会死呢！” “讨厌！你怎么这样说？” “我是说有这个可能，人的命运谁也说不准。当初你哭着与清野分手，结果嫁给了佐山，现在不是很幸福吗？要分手就趁年轻的时候，到了我这个年龄就彻底完了……” |