我们为什么是这样的?(3)
时间:2022-10-01 作者:奥尔罕·帕慕克 点击:次
一阵沉默开始了。雷菲克早就知道，主人在这番激动后会感到非常羞愧。刚才，大家像是有一个人死了，或是承认了一件多年前发生的凶杀案一样感到羞愧和惊讶。雷菲克想：“要是有人说点什么就好了。”他看了看居莱尔,“她在想什么?共和国的小军人……不知道谈起前夫，她是不是也这么说?为什么没人说话……” “啊，杰夫代特先生，您把我们带到哪儿去了!”说这话的仍然还是萨伊特先生。他抬起头，仿佛是一个垂死挣扎的指挥官，他宽容地笑了笑。 主人的这种宽容让客厅里紧张的气氛一下子缓和了。雷菲克在想要不要聊聊奥马尔。然后，他看了看裴丽汉。裴丽汉看上去并没有受太多的影响。雷菲克看见她这种轻松的样子松了一口气。 突然阿提耶女士说：“亲爱的萨伊特，你讲得多好啊!你再说那个，每次讲那个故事时你也是很激动的。你父亲讲的，就是阿卜杜勒哈米德二世在责骂卡米尔帕夏时太监走进来的那个故事……请你再讲讲那个!” 萨伊特先生说：“我说过要闭嘴了!我不说了。”然后他打了一个哈欠，开始沉浸在自己的思绪里。 |