春天院子摆的石头(2)
时间:2022-09-13 作者:川端康成 点击:次
“花子，花子，大家说的是花子也能说话呢。过去什么也不能说，只能沉默，所以积存了很多的话吧？” “不过，像婴儿学话那样，不是突然地就会说各种各样的话。”- 子母亲笑着说。 花子不会说再见，她把-子的手抓住，久久不放。 和一般的握手不同，而是把-子的手夹在自己的两手之间，抚弄对方的手指。 因为是星期日，明子穿着漂亮的“友禅①”料子做的短褂，那又长又宽的衣袂，足以装进花子，领着花子消失在杂沓的人群中。 ①“友禅染”的简称。相传为宫崎友禅斋创造。绸子上染上花鸟、草木、山水- 子母亲几次回头，然后说： “真是个好姐姐，和那个花子是亲戚？” “根本没有什么亲戚关系。” “可是为什么那么亲切地照顾她？” “大概是因为可怜她吧。” “仅仅因为这个？” “呶，妈妈，我们三个人在一个学校多好，那位姐姐不是也说了么？” 可也是，你也希望有那么一位姐姐吧？可是，学校就……你指的女子学校吧？” “对！” “那就不行啦。你上女子学校之前她就毕业了。” “哎呀！”- 子大失所望。 “不会的！” “那位姐姐一直等着你上她那个学校么？还没看见过为了这个蹲几次班的哪。” “可那位姐姐说了，要上同一个学校的嘛。” “很难成为事实的话。”- 子母亲笑出声来。 不论多么难成事实，可是-子却愿意这么想。她以为，也许到-子上女子学校的年龄之前，那位姐姐一直像现在这样，总是长不大，等待着-子…… 明子画了她家和花子家的地图给了-子。并且告诉她： “花子刚到东京，没有朋友，所以嘛，你去上野公园的时候，请你顺路到她家玩玩。”- 子把那张地图——在她最紧张地学习的时候——拿出来铺在桌上看着。 那图画得详细，路就容易找，标的字写得漂亮，明子的家那方面，还写了电话号码- 子不等到星期天，到了星期六傍晚，她说： “明天我上明子那里去，行吧？” 她边说边把裙子叠得整整齐齐。 “这不眼看着就是期末考试了么？现在正是忙的时候，打个电话问候一下……” 她立刻挂了电话，接电话的好像是女仆，她说： “小姐出去了，少爷在家。” “谁？” 传来对方的男人声音，接着说： “喂，喂，我是达男，什么事？” “达男？”- 子吃了一惊，所以反问了一句。 “对，是达男。你是谁？你是个小女孩吧？” “对” “叫什么？你得告诉人家你叫什么呀！” “我？叫-子。” “-子？嗯，不认识-子。你是往哪儿挂电话呀？”- 子害了怕，喊了一声妈妈： “喂，喂，我可要挂断啦，行吧？” “啊，我找明子姐姐……” “什么？认识我姐姐？你是女校的学生么？” “不，是小学的学生。” “我猜是这么回事儿呢。一听声音就明白。你是谁家的孩子？” “有个叫花子的孩子和明子姐在一起的时候，在银座……” “啊，是啊，明白啦，请原谅，请原谅，在火车里和花子一起玩过，你是一个好孩子啊。”达男好不容易开了窍似地： “那么说，你是找明子姐有事？不论什么，你只管跟我说吧。” “好，明天我想去姐姐那里。” “你来？好，来吧。你一个人来？还是和母亲一起来？” “不！” “是么？有能耐。你一个人，啊？等姐姐回来我告诉她！” “好，谢谢。”- 子说她一个人来，可是她是个什么样的孩子，达男却有些放心不下了- 子这方面呢，她想： 说话像放连珠炮，能说会道的男孩子，也许任性、淘气。 初次到她家，他那么能说会道，也许我像挨了欺负似的，什么也说不出来。 况且，真要在她家，说起来只是在银座见了一次面就去人家家里，也怪不好意思的。 真想去明子家，但是星期天早晨，-子改变主意去了花子家。那是和她想象大不相同的房屋，非常寒酸，只有两根脏兮兮门柱的门，几乎紧挨着大门的门厅…… |