睡醒的湖(4)
时间:2022-09-07 作者:川端康成 点击:次
这时，大概花子累了，泄了气，流了眼泪。 然后趴在达男的膝盖上，拉住他，哭了。 “怪可怜的呢，请原谅，花子！你那么费力气地想说什么？可是我一点也不懂。我说的话你又不懂。现在就一定能够懂，我想办法弄懂。” 达男把花子的鞋捡来说： “我们回去吧！” 他想给花子穿上鞋，但是花子把脚缩回来连连摇头。 “嗯，是么？还想下一次水，好，真有本事！” 达男爽爽快快地说完，就带着姑娘慢慢地朝水边走去。 从有沙子的地方进水。花子站在湖水里，举起双手非常高兴。 然后是颇觉奇怪地歪着头寻思，面带微笑。花子憧憬着远方，此刻晨曦照到她的脸上。 “湖深着哪。你一个人进去要淹死的呀！” 达男回到岸上，坐在草丛。 山和湖岸，渐渐染上了日光。 小鸟振翅歌唱，连翅膀的振动声也能听得见。 达男注视了一阵湖水，他拿着花子的手指不知不觉地在沙上写了花子，花子，花子，花子……一连写了二三十遍。 达男指给花子： “——就在跟前做案呢。” 但是花子既看不见也听不见。 达男的手即使不再把着花子的手写字了，但是她自己依旧在沙地上写下去。 “啊，花子，万岁，哇！” 达男抓住花子的双肩摇晃，用力大了几乎把她掀翻。 “这是字啊，花子！是花子的名字啊，你再写……” 大概是达男的兴奋传到花子的身上，花子高高兴兴地又写了花子，花子…… 而且很清楚。 不过，仔细一看原来她是用左手写呢。 “啊，明白啦，原因是我把着她的左手写的。字是该用右手写。左撇子人家可笑话呢。” 这回他把着花子的右手，让她再写了几次。 “记住，这里你的名字。人哪，一个人有一个人的名字，各不相同。小鸟啦，水啦，不管什么，都有名字。” 而且用花子的左手在花子的前胸按一按或者敲打敲打，翻来覆去地这样作。 “这是你的名字啊！得记住。好，我们回去吧，你妈听说了准大吃一惊。可别忘了啊。” 回去的路是跑步回去的，而且很快。 “花子六岁了吧？八岁上学，字已经记住了，比睁眼的还有本事。” 达男的鞋湿了，沾了不少泥。半路上在小溪里洗了脚。 花子在他旁边把手伸进水里。这是流水，很凉。 流水从她手上流过，皮肤感到凉快。她兴高采烈，把手放在水里漂着玩。 “这是小河！” 达男依旧把着她的手反复地写：河，河，河！ “大娘，大娘！” 因为达男跑进院来直喊大娘，花子的母亲便从门厅探出头来。 “大娘，花子会写字了。” 她母亲吃了一惊。 “好啊，花子，用功吧！” 达男楼一搂花子的肩膀，花子就蹲在那里，用左手敲敲自已的**，用右手在院子的土地上写下： “花子，花子！” “你猜怎么样？她居然知道那就是自己的名字！” “啊！” 她母亲一听，立刻从门厅飞奔出来。 花子这回晃动着左手，用右手写下：河、河、河！ 达男用和花子相同的手势给她母亲看。 “她的意思是说这样流的就叫河。” 达男讲得起劲，也非常得意。 “啊！” 她母亲紧紧搂住花子。 “花子，花子！” 花子父亲从里间出来眨着眼睛看。 “花子，这可太好啦！” 她母亲像做了一场梦一般，叮问达男： “达男，你是怎么教她的？” “没怎么教！” 那天的早饭快乐无比。站长的家头一次听到为此热闹而欢快的笑声。 达男说： “大娘，可别让花子一个人去湖边。危险哪。” 随后达男睡了一小党，当天下午回了东京。还像昨天早晨送明子一样…… 使花子的灵魂惊醒，给这个灵魂以光明、希望、喜悦，先打开使花子的灵魂足以跨入广阔世界的解放之门…… |