睡醒的湖(3)
时间:2022-09-07 作者:川端康成 点击:次
卡罗钻进树丛深处，把小鸟惊得飞起来，它跑到花子跟前大摇尾巴，冰凉的水点乱飞。 花子有时松开达男的手自己跑跑。有时向达男招手。那招手也不同，仿佛用手拉什么，同时她的下巴颏也动。 “嗯？” 就在达男愣怔之中，卡罗跑到花子那里去了。达男想，花子说的话，她家的狗很懂那是什么意思。 花子摸摸树林的树和草花，不知道什么缘故，她的手不停地活动，大概有许许多多的话想跟达男说。 山阴处小小的湖，仿佛刚刚睡醒。 淡淡的雾漂在水面上，却不知道消逝在何处。水，与其说它是浓蓝色，倒不如说它把夜的黑暗沉积在水里，微波不兴一片宁静更合适。 从对岸的山边涌进了曙色。 达男好像被某种神秘所打动，一时静默，站在岸边不动。 如果没有小鸟的鸣声，达男可能害怕而跑回去。 水边的芦苇上站着一只黄。一出现小小的波纹时，那一圈圈的水纹就扩展开来，直到远处，周围沉静极了。 小鸟的鸣叫声回响在水面上，听起来特别清澈。 “山里的这个湖好像有股邪气哪。” 达男仿佛自言自语地这么说。 这个湖使人感到，好像它从几千年前开始，就生活在这个山里， 从那里黑黝黝的水底似乎听到某种声音。也就是说，实际上水底住着某种怪物…… 其次，也感到这一汪湖水就是山的美丽眼睛，似乎把美好的心隐藏起来，悄悄地微笑。 如果一动不动地注视着湖水，可能解开各种各样的世界之谜吧？ “花子！” 达男呼唤了一声。他自言自语地： “湖水像花子。它想述说各种各样的事，但是不会说话。虽然能映出月亮和云，但是湖水什么也看不见。湖水在睡觉呢。” 达男似乎在思考湖水的童话一般，他说： “湖很可怜哪。湖的胸膛里装满了心，但是谁也不理解。人们以为积存的只是水而已。但是湖水睡醒了。” 湖岸近处，草花和绿叶能映在水上，看起来湖水真的睡醒了。达男下到水边，在一棵栗子树的树根上坐下，他让花子也坐在那里。 “花子，你困了么？” 达男这样问她，但花子老老实实地坐在那里不动。 达男无意地看看脚下，只见湖水映出花子。 水上的花子太漂亮了，所以达男连声叫她： “花子，花子！” 尽管达男叫她的声音不小，但是不知道怎样才能让花子明白。达男比较了岸上的花子和水面的花子。 水面的花子像开在湖里的花…… “花子，即使小鸟它也看得见它映在水面的影子啊，就说我姐吧，她就曾经把知更鸟的鸟笼放在梳妆镜前边。开头，知更鸟不舒服，后来发现镜子里的自己，就站在架子本上老老实实地呆着看镜子里的自己。好像觉得非常奇怪，频频地歪着头看。” 达男这么一说，就抱住花子双肩，让她的身体前倾。 “好，摸摸你花子的影子吧。” 然后抓住花子的手，让她的手指浸到水里。 花子一愣，把手缩了回来。 “害怕么？浅着哪。水里的影子啊，一碰就散了。” 他这么说着，就又把花子的手浸在水里，这样，花子就像震破嗓子喊叫，挺胸。 “危险！” 达男一抱花子，他自己就掉进水里。 “没事儿，就这么浅！” 达男边说边给花子脱鞋。他把孩子的鞋仍到岸上，把她的脚放进水里。 “哎呀！” 花子喊了一声便跑上岸去。 她向前猛跑，碰在白桦树干上，倒在树下，身体激烈地颤抖。 达男大吃一惊把她抱起，这时，花子的手乱甩乱摆。看样子好像比划什么。 “什么，什么！你怎么啦？” 花子的胸部频频起伏，好像她打算说什么。 但是达男只能认为她身上痛苦。 “怎么回事儿，糟糕透啦！卡罗，卡罗！” 他想的是卡罗也许懂得，一看那狗，只见卡罗只是闻花子的气味，这又是怎么一回事，也没法弄懂。 反正花子没有哭，她的脸红红的脸，表情十分计真。 “不管怎么摆手，我也不明白。” 于是达男只好死了心，坐在花子旁边。 花子用拳头打卡罗的头，打达男的膝盖。 “花子的脾气……” 她母亲所说的脾气，又发起来啦。 达男觉得她的力量很大，默不作声地挨她的打。 |