海岛的梦(6)
时间:2022-07-15 作者:川端康成 点击:次
“唉呀，妈妈。” “街坊的太太是这样说的嘛，我只是传达罢了。” “哪有人把狗和人并提的呀。”信吾说。这句话也是很不恰当的。 但是，菊子抬起耷拉的脸，说： “雨官家的老大爷非常惦挂着阿照的事呢。他曾上咱家来过请求我们说：府上能不能把阿照要来饲养呢。话说得很恳切。我不知该怎么办才好。” “是吗。也可以考虑把它要来嘛。”信吾回答。 “它也就这样到咱家里来了。” 所谓雨官家，就是阿照饲主的邻居，他事业失败之后，把房子卖掉，迁到东京去了。雨宫家原先住着一对寄食的老夫妇，帮他家干点家务活。由于东京的房子狭窄，他们就把老夫妇留在镰仓，租间房子住。街坊们都把这位老人叫做雨宫家的老大爷。 阿照同这位雨宫家的老大爷最亲近了。老夫妇迁到租赁的房子住下以后，老人还来看过阿照。 “我马上按您说的去告诉老大爷，好让他放心。”菊子说着趁机走开了。 信吾没瞧菊子的背影。他的视线追随着黑狗崽而移动，发现窗边的大蓟草倒下了。花已凋零，从茎根折断，但蓟叶还是绿油油的。 “蓟草的生命力真强啊！”信吾说了一句。 |