栗子(6)
时间:2022-07-13 作者:川端康成 点击:次
信吾久久地观望着它们，心想：麻雀和黄道眉是不是在吵架呢？ 然而，麻雀归麻雀，它们互相呼应，交错飞来飞去。黄道眉归黄道眉，它们相互依偎，难分难舍，自然形成鸟以群分，偶尔混在一起，也没有吵架的迹象。 信吾折服了。时值早晨洗脸的时分。 大概是刚才看到庙门上的麻雀才想起来的吧。 信吾送走客人，把门扉关上，转身就对英子说： “喂，带我到修一的那个女人家里去吧！” 和客人谈话的时候，信吾就想着这件事。在英子来说，却是来得意外。 英子满脸不悦，“哼”了一声，表现了反抗的样子。可她很快又露出了沮丧的神色，用生硬的声音冷漠地说： “去干什么？” “我不会给你添麻烦的。” “您要去见她吗？” 信吾并不想今天就要去见那个女人。 “待修一回来后，再一起去不行吗？”英子沉着地说。 信吾觉得英子是在冷笑。 上车以后，英子一直缄口不语。 信吾觉得光是自己羞辱了英子，蹂躏了她的情感，心情就够沉重的了。同时也羞辱了自己和儿子修一。 信吾不是没有遐想过，趁修一不在家期间把问题解决了吧。但是，他察觉到这是停留在空想上。 “我觉得，如果要谈，就和她同居的女友谈好啰。”英子说。 “就是那个文静的女人吗？” “嗯。我请她到公司来好吗？” “是啊。”信吾含糊其辞地说。 “修一在她们家里喝酒，喝得酩酊大醉，闹得不可开交哩。还让她唱歌，她用悦耳的声音唱了，唱得绢子都哭了。把绢子都唱哭了，可见绢子是很听她的话呐。” 英子这种说法很巧妙，她说的绢子大概就是修一的情妇吧。 信吾不知道修一也会这样撒酒疯。 他们在大学前下了车，拐进了一条小巷。 “如果修一知道这件事，我就无法上公司去了，请您让我辞职吧。”英子低声地说。 信吾不禁一阵寒栗。 英子停住脚步。 “从那堵石墙旁边绕过去，第四间挂有‘池田’名牌的那家就是。她们都认识我，我就不去了。” “给你添麻烦了，今天就算了吧。” “为什么？都到跟前了……只要您府上能和睦相处，不是挺好吗？” 英子的反抗，也让信吾感到了憎恶。 英子说的石墙，其实是一堵混凝土墙。庭院里种植了一棵大红叶。一绕过这户人家的犄角，第四间便是挂有“池田”名牌的小旧房了。这房子没有什么特色。房门朝北，非常昏暗。二楼的玻璃门也关闭着，没有任何声音。 信吾走了过去。没有什么东西值得注意的。 一走过去，他就泄气了。 这户人家究竟会隐藏着儿子的什么样的生活呢？信吾认为这户人家没有什么值得自己贸然闯进去，也不会有什么收获的。 信吾从另一条路绕了过去。 英子已经不在刚才的地方了。信吾走到刚才下车的大街上，也没有找到英子。 信吾回到家里来，看见菊子的脸色很难看。 “修一顺便去公司一趟，一会儿就回来。赶上个好天气，太好了。”信吾说。 信吾疲惫不堪，早早就钻进被窝里。 “修一向公司请了几天假呢？”保子在饭厅里问道。 “哦，我可没有问。不过，只是把房子接回家来，顶多两三天吧。”信吾在被窝里回答。 “今天，我也帮着干活，请菊子把棉被都絮好了。” 信吾心想：房子将带着两个孩子回到家里来，往后菊子又得操劳了。 他一想到要是让修一另立门户，脑海里就浮现出在本乡看见的修一的情妇的家。 信吾还想起英子的反抗来。英子虽然每天都在信吾身边，可信吾从来未见过英子那样强烈的反应。 菊子的强烈反应，大概还没有表现出来吧。保子曾对信吾说过：她生怕爸爸为难，也就不敢吃醋。 很快就进入梦乡的信吾被保子的鼾声惊醒了，他捏住保子的鼻子。 保子仿佛早就醒了似的说： “房子还会拎着包袱回家来吧。” “可能是吧。” 谈话到此中断了。 |