|
七．余音
早在读中学的时候，我便知道“杨翠喜”这个名字，因为它是一首经常在粤曲里填词配唱的广东音乐。第一次听到并马上喜欢上这首曲子，是听了粤曲名伶徐柳仙的唱片《绝代佳人》，里面有完整一曲“杨翠喜”填词配唱。
自从卡拉OK 走进生活，便有一首流行粤曲，在全国任何稍有规模的K房中都似乎不可或缺。这首歌本来是香港的“丽莎成名金曲”之一，名字叫做《分飞燕》，用的曲调，就是完整的一曲“杨翠喜”：
歌词
（女）分飞万里，隔千山，离泪似珠强忍欲坠凝在眼，我欲诉别离情无限，
（男）匆匆怎诉情无限？
（女）又怕情心一朝淡，有浪爱海翻，
（男）空嗟往事成梦幻。
（女）只愿誓盟永存在脑间，音讯休疏懒，
（男）只怨欢情何太暂，转眼分离缘有限，我不会负情害你心灰冷，知你送君忍泪难。
（女）唉也难难难，难舍分飞冷落怨恨有几番。
（男）心声托负鸿与雁，嘱咐话儿莫厌烦，
（合）莫教人为你，怨孤单。
如今，这首《分飞燕》在全国各地的K房中早已传唱多年。即便不懂粤语，会唱的人也是千千万万，“造造反反”。
尽管时移世易，同样多的人们，会唱，并且知道下面这首歌的作者：
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一觚残酒尽余欢，今宵别梦寒。
杨翠喜，是我国第一位女伶人。李叔同，是第一位将西洋油画模特儿写生和西方话剧引进到国内的人。在那风雨如晦的黑暗日子，世人的眼里，他们两位都是那样的先锋和另类。
杨翠喜的首本戏码《花田八错》，相信一定凝聚着好多个夜晚共同切磋改进的成果，已经臻达他们理想的境界。艺术的结合，爱情的结晶，虽然于今都作广陵散，一段佳话，宛似月圆花好，相信终会长留人间。
人生的经历，往往也像《花田八错》。千错万错，阴差阳错，错，错，错，但愿都是一部轻喜剧。
阿弥陀佛，为颂为祷。
|