深秋的姐妹(3)
时间:2022-05-06 作者:川端康成 点击:次
真一这是第一次听说。 三人沉默良久。 “我是被遗弃的啊。” “若是真的，那扔在我们店门前就好了……真的，扔在我们店门前就好了。”龙助满怀深情地反复说了两遍。 “哥哥，”真一笑了，“那时千重子小姐是刚出生的婴儿，同现在的千重子小姐可不一样呀。” “就算是婴儿，不也很好吗。”龙助说。 “那是你见了现在的千重子小姐才这么说的吧？” “不。” “现在的千重子小姐是佐田先生的掌上明珠，是他精心把千重子小姐抚养成人的啊。”真一说，“那个时候，哥哥也还是个孩子，试问小孩子能抚养婴儿吗？” “能抚养。”龙助有力地回答。 “哼，哥哥总是这样过于自信，不服输。” “也许是吧。不过，我的确希望抚养婴儿时的千重子，我相信母亲也会帮我的忙。” 千重子醉意减退，额头变得苍白了。 北野的秋季舞蹈会将持续半个月。在结束的前一天，佐田太吉郎一个人出门去了。茶馆送来的入场券当然不止一张，可是太吉郎不想邀任何人同去。连看完舞蹈回家途中，同几个伙伴到茶馆玩玩，他也感到麻烦。 在舞蹈会开始之前，太吉郎就闷闷不乐地坐在茶席上。今天当班坐在那儿以茶道礼法泡制沫茶的艺妓，也没有太吉郎所熟悉的。 在艺妓身边站了一溜七八个少女，大概是帮忙端茶的吧。她们都穿着全套的粉红色长袖和服。 “哎哟！”太吉郎差点儿喊出声来。那姑娘打扮得非常艳美。她不就是那天被这烟花巷的老板娘带去看“叮当电车”，并同太吉郎一道乘过车的那个姑娘吗？……只有她一个人穿绿色和服，或许也是在值什么班吧。 这个绿衣少女把沫茶端到太吉郎面前，她当然要遵守茶道的礼法，板起面孔，不露一丝微笑。 然而，太吉郎的心情似乎轻松多了。 这是一出八场舞剧，名叫《虞美人草图》，是中国的一出有名的项羽和虞姬的悲剧。可是，当演完了虞姬拔剑刺胸，被项羽抱在怀里，在静听思乡的楚歌声中死去，最后项羽也战死沙场一场之后，就转到日本熊谷直实①和平敦盛②以及玉织姬的戏了。故事是讲熊谷打败了敦盛后，深感人世间变化无常而落发出家，随后到古战场上凭吊敦盛时，发现坟墓周围开着虞美人花，笛声可闻。这时便出现了敦盛的鬼魂，它要求把青叶笛收藏在黑谷寺里，玉织姬的鬼魂则要求把坟边的虞美人花供奉在佛前。 ①熊谷直实[1141—1208)，镰仓初期的武将。 ②平敦盛(1169—1184)，平安末期的武将。 在这出舞剧之后，还演出了另一出热闹的新舞蹈《北野风流》。 上七轩的舞蹈流派，是属于花柳派，同祇园的井上派不同。 太吉郎从北野会馆出来以后，顺路到了一家古色古香的茶馆，一个人呆呆地坐在那儿。茶馆的老板娘便问： “叫个姑娘来？” “唔，叫那个咬人舌头的艺妓吧……还有，那个穿绿衣、给人端茶的姑娘呢？” “就是坐‘叮当电车’的……好，叫她过来打一下招呼就可以了吧。” 在艺妓来到之前，太吉郎一个劲地喝酒；艺妓一来，他就故意站起来走了出去。艺妓跟着他，他便问道： “现在还咬人吗？” “你记性真好。不要紧的，你伸出来试试。” “我不敢。” “真的，不要紧的。” 太吉郎把舌头伸出来，它被另一个温暖而柔软的舌头吸住了。 太吉郎轻轻地拍了拍艺妓的脊背说： “你堕落了。” “这算什么堕落？” 太吉郎想漱漱口。但是，艺妓站在身旁，他也不好这样做。 艺妓这样恶作剧，是下了很大决心的。对艺妓来说，这是一瞬间的事，也许没有什么意义。太吉郎不是讨厌这年轻的艺妓，也不认为这是一桩卑劣的行为。 太吉郎刚要折回客厅，艺妓一把抓住他说： “等等！” 于是，她拿出手绢，擦了擦太吉郎的嘴唇。手绢沾上了口红。艺妓把脸凑到太吉郎面前瞧了瞧，说： “好，这就行了。” “谢谢……”太吉郎将手轻轻地放在艺妓的肩上。 艺妓留在盟洗间，站在镜前再涂了涂口红。 太吉郎返回客厅时，那里已是空无一人。他像漱口似的一连喝了两三杯冷酒。 尽管这样，太吉郎身上似乎依旧留有艺妓的香气，或许是艺妓的香水味。他感到自己仿佛变得年轻了。 他觉得就算艺妓的恶作剧是出其不意，可是自己也未免太冷漠了。这大概是因为自己好久没跟年轻姑娘嬉闹的缘故吧。 也许，这个二十上下的艺妓是个非常有意思的女人。 老板娘带着一个少女走了进来。少女还是穿着她那身绿色长袖和服。 |