深秋的姐妹(4)
时间:2022-05-06 作者:川端康成 点击:次
“按您要求请她来了，她说只作一般性问候。瞧，毕竟年纪还轻啊。”老板娘说。 太吉郎瞧了瞧少女，说：“刚才端茶的……” “是啊。”少女到底是茶馆的姑娘，没有显出一点羞怯的样子，“我知道您是那位伯伯才给您端的啊。” “哦，那就谢谢你啦，你还记得我吗？” “记得。” 这时艺妓也折回来了。老板娘对她说： “佐田先生特别喜欢小千子。” “是吗。”艺妓望着太吉郎的脸说，“您很有眼力，不过还得等三年哩。再说，来年春天小千子就要到先斗街去。” “到先斗街？为什么？” “她想当舞女去，她说她憧憬舞女的风姿。” “哦？要当舞女，在祇园不是挺好吗？” “小千子有个姨妈在先斗街，大概就是这个缘故吧。” 太吉郎望着这个少女，暗自想道：这姑娘不论上什么地方，都会成为第一流的舞女。 西阵纺织业工会采取了前所未有的果断措施，决定自十一月十二日至十九日共八天，停止开动所有织机。十二日和十九日是星期天，实际上是停工六天。 停工的原因很多，但归根结蒂是由于经济问题。也就是说，生产过剩，致使库存达三十万匹之多。停工八天，就是为了处理库存和争取改善交易。近来资金周转困难，也是一个很重要的因素。 自去秋至今春，收购西阵纺织品的公司也相继倒闭了。 据说停机八天大约减产八九万匹。但结果还不错，总算是成功了。 尽管如此，在西阵的纺织作坊街，特别是在小巷里，一看就明白，这些所谓作坊，是以零星的家庭手工业居多。他们对这次统制措施是紧跟的。 那里布满的小房子，瓦顶破旧，屋檐很深。虽是两层楼，但却很低矮。小巷更是像荒野一样杂乱无章，连昏暗处也传出了织机声。这些织机不全都是自家的，恐怕也有租赁来的。 但是，据说申请“免除停机”的，只有三十多家。 秀男家不是织和服料子，而是织腰带的。有高机三台，白天也开亮电灯，安放织机的地方还算明亮，而且后面还有空地。但房子很窄，甚至不知道家里人在什么地方休息、睡觉，不知道那些为数不多而且粗糙的厨具都放在哪里。 秀男身强力壮，有才能，对工作也很热心。不过长年累月坐在高机的窄板上不停地织，恐怕屁股上都长茧子了。 他邀苗子去参观时代节的时候，对游行队伍的背景——御所那片宽阔的苍翠松林，比对穿上各种时代服装的游行队伍更要感兴趣得多。也许是从日常的生活中解放出来的缘故吧。然而，这一点苗子是体会不到的，因为她是在山沟沟里，即是在狭窄的山谷里劳动…… 不消说，自从苗子在时代节系了秀男为自己织的腰带之后，秀男工作起来就更加起劲了。 千重子自从跟龙助、真一兄弟两个人上大市以后，时不时心神恍您，虽然还不算是极度痛苦。她自己似乎也注意到，这也许是由于烦恼的缘故吧。 在京都，十二月十三日“开始年事”，这天已过去了。这里已进入冬季，天气变幻莫测。有时大晴天却下起阵雨，偶尔还夹着雨雪。天晴得快，阴得也快。 十二月十三日“开始年事”，按京都的风俗习惯，从这天起，得筹备过年，还要开始互赠岁暮的礼物。 忠实遵守这种规矩的，还得数祇园等的花街柳巷。 每逢这时节，艺妓、舞女等都要到平日照顾她的茶馆、歌舞乐师家或艺妓老大姐家去分送镜饼①。 接着由艺妓、舞女们挨家道贺，说声“恭喜”。它含有这年承蒙眷顾，得以平安度过，来年还请多多关照的意思。 ①镜饼，是供神用的圆形大年糕，通常是上下两个。 这天打扮得花枝招展的艺妓、舞女来来往往，比往常任何时候都多。稍稍提前的岁暮活动，把祇园周围点缀得绚丽多彩。 千重子家的店铺没有这样华丽。 千重子吃过早饭，独自上后面楼上作简单的晨间化妆。可是，她的手却是漫不经心地运动着。 龙助在北野甲鱼铺里说的那番激动的话，始终在千重子内心里翻腾着。什么要是千重子在婴儿时候被扔到龙助家门前就好了，这句话难道不是有相当分量吗？ 龙助的弟弟真一是千重子的青梅竹马之交，直到高中一直都是同学。他性情温柔，尽管他喜欢千重子，可他从不曾像龙助那样说出这种令人窒息的话来。所以他们相处得很自然。 千重子梳理好她的长发，把它披散在肩上，然后下楼来了。 就在早餐快要结束的时候，北山杉村的苗子给千重子挂来了电话。 “是小姐吗？”苗子叮问了一句，“我想见千重子小姐，有件事要面告，可以吗？” “苗子，我真想念你啊……明天怎么样？”千重子回答。 “我随时都可以……” “到我店里来吧。” “请原谅，别叫我上店里去。” “你的事我已经告诉母亲。父亲也知道了。” |