殿前欢·客中

【原文】

望长安，前程渺渺鬓斑斑。

南来北往随征雁，行路艰难。

青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。

功名半纸，风雪千山。

【写作背景】

这首小令凝聚着作者这样的感受：处在元代统治者极端轻视知识分子的社会中，才华横溢的作者内心充满了矛盾。他曾反复讴歌归隐生活的乐趣，可是又摆脱不了名利的羁绊，以致长年累月淹留在外。他一生仁途蹭蹬，沉沦下僚，这其中有多少隐衷酸楚，有多少感慨不平，只有作者自己最清楚。。

【注解】

青泥：指青泥岭，又名泥功山。在今陕西略阳县西北古为入蜀要道，道路崎岖曲折，坎坷难行。
白草：枯草。
连云栈：栈道名，在陕西汉中地区，全长四百七十里，为古代川陕地区栈道。

【译文】

眺望长安，前程一片渺茫，鬓发已银白斑斑，追随那南来北往的征雁，经历多少险难。泥泞路滑青泥岭，蜀中天险小剑关，红叶纷飞湓江岸，白草飞沙连云栈。得了个半纸功名，穿越风雪千山。