清江引·野兴·樵夫觉来山月底

【原文】

樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。
你把柴斧抛，我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地。

【译文】

山中砍柴的樵夫一觉醒来月亮已经落下去了，渔翁登上山来找他。
他对樵夫说，你把那砍柴的斧子扔了，我好把那渔船丢弃。
一起去找个安安静静没人打扰的地方闲坐着。

【创作背景】

此曲连同下面三首同曲片的小令，者是《野兴》组曲（共八首）之一，它们并非写于一时一地，但表现忘情物外、避祸全身的思想和抒发恬适的隐居情怀却完全一致，乃作者归隐山林后所作。

【作者简介】

马致远（约1250年－约1321年至1324年间），一说字千里，号东篱，一说名不详，字致远，晚号东篱[1]  ，元大都（今北京）人，原籍河北省东光县马祠堂村，著名戏曲家作家、散曲家、杂剧家，被后人誉为“马神仙”，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，其作品《天净沙·秋思》被称为秋思之祖。

马致远年辈与关汉卿、白朴相近而稍晚，青年时期仕途坎坷，晚年不满时政，隐居田园，以衔杯击缶自娱，卒于泰定元年（1321年）以后，死后葬于祖茔。

马致远所作杂剧今知有15种，《汉宫秋》是其代表作；散曲120多首，有辑本《东篱乐府》