普天乐·江头秋行

【原文】

稻梁肥，蒹葭秀。
黄添篱落，绿淡汀洲。
林木叶空，山容瘦。
沙鸟翻风知潮候，望烟江万顷沉秋。
关竿落日，一声过雁，几处危楼。

【注解】

蒹葭：荻、芦。
秀：草木开花。
篱落：住家的篱笆。落，人聚居之处。
汀洲：水中或水边的平地。
沙鸟：即沙鸥。
危楼：高楼。

【译文】

稻子高粱硕果累累正丰收，江边蒹葭开花，颀长清秀。黄澄澄的果实挂满农家的篱笆，芳草惨淡枯萎遍布汀洲。树林中叶子凋残有些空疏，青山的形容也已经消瘦。沙鸥在秋风中上下翻飞，因为知道潮汛到来的时候。远望一片烟雾笼罩着万顷江面。，迷濛浩渺，那气象正是深秋，离地半竿的落日上，秋雁一声长鸣，掠过了几处高楼。。