【原文】
绿树当门酒肆，红妆映水鬟儿，眼底殷勤座间诗。
尘埃三五字。
杨柳万千丝，记年时曾到此。
【注解】
鬟儿：环形发髻。
【译文】
绿树环绕的酒店里，梳着环形发髻的女子红妆艳抹，情意殷勤斟杯劝酒，席坐间诗友即兴赋诗。可是，当年的三、五诗句都已化为尘埃，眼前只有杨柳枝条千缕万丝，只记得少年时曾经在这里停留。。
