落梅风·鸾凤配

【原文】

鸾凤配，莺燕约，感萧娘肯怜才貌。

除琴剑又别无珍共宝，

只一片至诚心要也不要？

【作者简介】

周文质（？－1334），字仲彬，建德（今属浙江）人，后居杭州。与钟嗣成相交二十余年。中年去世。善绘画，谐音律。所作杂剧今知有四种。现仅《苏武还乡》（或称《苏武还朝》）存有残曲。散曲存有小令四十三首，套数五套，多男女相思之作。

【注解】

萧娘：南北朝时泛指美女或歌妓。
琴剑：古代文人行装中常备之物。

【译文】

鸾鸟与凤凰相配，黄莺和小燕子相约，感谢萧娘爱我才貌。我除了琴剑以外再没有其它可以相赠的珍宝，惟有一片至诚的心，你肯要不肯要？。