告诉女人们我们出去一趟(2)

瑞里从柜台后面走出来，咧嘴笑着。他是个大胖子。他穿着一件短袖的夏威夷衬衫，下摆挂在牛仔裤的外面。瑞里说，”你们都在忙些什么呢？”

“嗨，渴死了，来两杯奥利⑤，”杰瑞冲比尔眨了眨眼说。”你怎么样，瑞里？”杰瑞说。

瑞里说，”小伙子们怎么样？都在哪儿忙着呢？有没有在外面又搞上一个？杰瑞，上次我见到你们时，你那娘们已怀上六个月了。”

杰瑞站在那里，眨了眨眼睛。

“奥利呢？”比尔说。

他们坐在靠窗的凳子上。杰瑞说，”这是什么个鬼地方，瑞里，星期天下午都见不着一个姑娘？”

瑞里笑了。他说，”我估计她们都在教堂里为来这里而祷告呢。”

他们每人喝了五罐啤酒，花两小时打了三局顺序球⑥，两局斯诺克。瑞里坐在一个凳子上，一边说话一边看他们玩。比尔不停地看看表，再看看杰瑞。

比尔说，”你觉得怎样了，杰瑞？我是说，你觉得可以了吗？”

杰瑞喝干了罐子里的啤酒，捏扁了罐子，他转着手里的罐子，在那儿站了一会儿。

上了高速后，杰瑞放开了——车速在八十五到九十英里之间。他们刚超过一辆载着家具的小卡车，就看见了那两个女孩。

“看那儿！”杰瑞说，慢了下来。”我用得着那个。”

杰瑞又往前开了一英里左右，停在了路边上。”我们转回去，”杰瑞说。”我们去试试。”

“天啦，”比尔说。”我不知道。”

“我需要一点那个，”杰瑞说。

比尔说，”没错，可是我不知道。”

“你就别废话了，”杰瑞说。

比尔瞟了一眼他的表，又四下看了看，他说，”你去搭话，我不太熟练了。”

杰瑞掉转车头时按了一声喇叭。

快遇见女孩时，他慢了下来。他把雪佛兰停在了她们对面的路肩⑦上。女孩们继续往前骑着脚踏车，但她们互相看了一眼，笑出声来。靠里面的是个黑头发，高个子，身材苗条。外面那个的头发是浅色的，个子小一点。两人都穿着短裤和三角背心。

“婊子，”杰瑞说。他等着其他车子开过去，好掉转车头。

“我要那个黑头发的，”他说。”那个小个的归你。”

比尔动了动靠在前排椅子上的背，又往上推了推架在鼻梁上的墨镜。”她们不会做什么的，”比尔说。

“她们会在你那一边，”杰瑞说。

他掉过车头往回开。”准备好，”杰瑞说。

“喂，”女孩骑上来时比尔说。”我叫比尔，”比尔说。

“好呀，”黑头发说。

“你们这是去哪儿呀？”

女孩们没有回答。小个的笑了起来。她们继续骑着车，杰瑞继续开着车。

“哦，别这样嘛，你们去哪儿？”比尔说。

“不去哪儿，”小个子说。

“不去哪儿在哪儿呀？”比尔说。

“你不会想知道的，”小个子说。

“我告诉你们我的名字了，”比尔说。”你叫什么？我的朋友叫杰瑞，”比尔说。

女孩们互相看了看，笑了。

一辆车从后面开上来，开车的按了声喇叭。

“闭嘴！”杰瑞大喊道。

他往边上开了一点，好让那辆车开过去。然后，他又把车开到和女孩们并排。

比尔说，”我们会带上你们。我们会送你们去你们想要去的地方。保证做到。你们骑车子一定很累了。你们看上去就是很累的样子。运动太多对人没好处。特别是女孩子。”

女孩们只管笑。

“明白了吧？”比尔说。”现在告诉我们你们叫什么。”

“我叫芭芭拉，她叫莎伦，”小个子说。

“太好了！”杰瑞说。”现在搞清楚她们要去哪儿。”

“姑娘们要去哪儿呀？”比尔说。”芭比？”

她笑了。”不去哪儿，”她说。”顺着路往前走。”

“往前走到哪里？”

“你想让我告诉他们吗？”她对另一个女孩说。

“我才不在乎呢，”另一个女孩说。”说不说都一样，”她说。”反正我不会跟任何人去任何地方的，”名叫沙伦的女孩说。

“你们去哪儿？”比尔说。”你们是去‘绘画岩’吧？”

女孩们笑了起来。

“她们就是要去那里，”杰瑞说。

他踩了一脚油门，开到前面的路肩上停了下来，这样女孩就得从他那一边经过。

“不要这样子嘛，”杰瑞说。他说，”来吧。”他说，”我们已经认识了。”

女孩只管骑了过去。

“我不会咬你们的！”杰瑞喊道。

黑头发的女孩回头看了一眼。杰瑞觉得她的这一眼有点特别的意味。但对于女孩，你是永远也闹不清楚的。

杰瑞冲上了高速，泥土和石子在车轮下飞溅。

“我们会再见的！”从她们身旁开过时，比尔喊道。

“跑不了了，”杰瑞说。”你看见那个骚货看我的眼神了吗？”