洗澡(2)
时间:2023-02-09 作者:雷蒙德·卡佛 点击:次
护士说,”那当然。” 父亲盯着儿子看着,小**在被子下面一起一落。他越来越害怕了。他开始晃动自己的脑袋。他对自己说,这孩子没事,他没有睡在家里,而是睡在了这里。在哪儿睡不都是睡。 医生进来了。他和男人握了握手。女人从椅子上站了起来。 “安,”他边说边点头。医生说,”让我们先来看看他怎样了。”他来到病床边上,摸着男孩的手腕。他翻开一只眼皮,然后另一只。他掀开被子,听了听心脏。他用手指在身体上到处压了压。他来到床脚处,研究起表格来。他记下时间,往表格里写了点什么,然后留心地看着男孩的母亲和父亲。 医生是一个英俊的男子。他的皮肤湿润,晒成了棕褐色。他穿着三件套西服,鲜艳的领带,衬衫的袖口带着链扣。 男孩母亲对她自己说。他刚从一个有观众的地方赶过来。他们给他发了个奖牌。 医生说。”没什么好说的,但也没什么好紧张的。他很快就会醒过来。”医生又看了一眼男孩。”等化验结果出来后,就会更清楚了。” “哦,天啦,”安说。 医生说。”有时你能见到这样的情况。” 父亲说。”你不会称这个为昏迷吧?” 他等着,他看着医生。 “不会,我不想称这个为昏迷,”医生说。”他处在睡眠中。这是一种复元措施。身体在做它该做的事情。 “是昏迷,”母亲说,”某种程度上的。” 医生说。”我不想这么称它。”他拿起女人的手,轻轻拍了拍。他和她丈夫握了握手。 女人把她的手指放在孩子的前额上,在那儿放了一会儿。”至少他不在发烧,”她说。她接着说,”我不知道。摸摸他的头。” 男人把他的手指放在孩子的前额上。男人说,”我觉得现在应该是这样的。” 女人在那儿又站了一会儿,用牙齿咬着自己的嘴唇。她回到椅子那里,坐了下来。 丈夫在她身旁的椅子坐下。他想说点什么,但他说不出来应该是什么样的。他拿起她的手,放在自己的腿上。这让他觉得自己在说着什么。他们就这么坐了一会儿,看着孩子,不说话。他时不时地捏一下她的手,直到她把手抽开。 “我一直在祷告,”她说。 “我也是,”男孩父亲说。”我也一直在祷告。” 一个护士回来检查了一下瓶子里液体的流动。 进来一位医生。说了他叫什么。这个医生穿着双路夫鞋①。 “我们要再带他下楼去拍几张片子,”他说。”我们要做一个扫描。” “扫描?”男孩母亲说。她站在病床和这个新来的医生之间。 “这没什么,”他说。 “我的天啦,”她说。 进来两个勤杂工,他们推着个像床一样的东西进来。他们拔掉男孩身上的管子,把他搬到那个带轮子的东西上。 他们把生日男孩送出来时,太阳已经出来了。母亲和父亲跟着勤杂工进到电梯里,上楼送男孩回病房。家长们再次坐在了病床旁自己的位子上。 他们等了整整一天,但男孩还是没有醒过来。医生又来过,又对男孩作了检查,对他们说了同样的话后离开了。医生和护士走进走出。一个化验员进来抽血。 “我不明白这个,”母亲对那个化验员说。 “医生的指示,”化验员说。 母亲走到窗前,看着外面的停车场。开着灯的车子开进开出。她站在窗前,双手放在窗沿上。她在心里自言自语。我们遇到问题了,很严重的问题。 她害怕了。 她看见一辆车子停了下来,一个穿着长外套的女人上了车。她想让自己相信她就是那个女人,相信自己正开车离开这里,去另一个地方。 医生进来了。他看上去比过去更健康了。他径直走到床前检查男孩。”他的迹象很好。一切都没有问题。” 男孩母亲说,”但他一直在睡觉。” “是的,”医生说。 她丈夫说,”她累了。她还饿着了。” 医生说,”她应该休息。她应该吃点东西。安。” “谢谢你,”丈夫说。 他和医生握了握手。医生拍了拍他们的肩膀,离开了。 “我觉得我俩中的一个应该回家照料一下,”男人说。”狗要喂一下。” “给邻居打个电话,”安说。”如果你请他们帮忙,有人会去喂他的。” 她在考虑找谁。她闭上眼睛,累得什么都不想去想。过了一会儿,她说,”也许我去吧。也许我不一直坐在这里看着他,他反而会醒过来,也许是我一直看着他,他才不醒过来。” “可能是这样,”丈夫说。 “我回家洗个澡,再换身干净衣服,”女人说。 “我觉得你应该这么做,”男人说。 她拿起放在床头柜上的皮包,他帮着她穿上了外套。她走到门口,转身回头看了看。她先看了看孩子,然后看着他父亲。丈夫点点头,微笑了一下。 |