洗澡(3)

她经过护士室，走到走廊的尽头，找着电梯。在走廊尽头，她转了个弯，看见一个不大的候诊室，里面有一家子黑人，都坐在藤椅上。一个男子穿着咔叽布的衬衫和裤子，反戴着一顶棒球帽。一个大块头妇人穿着家常的衣服和拖鞋，一个姑娘穿着牛仔裤，头发梳成十来根卷曲的小辫子。桌子上面堆满了薄的包装纸、泡沫塑料杯子、搅咖啡的棍子和小包的盐和胡椒。

“尼尔森，”大块头妇人惊声说道。”是不是尼尔森？”

妇人睁大了眼睛。

“现在就告诉我，女士，”妇人说道。”是不是尼尔森？”

妇人试图从椅子上站起身来，但那个男子按住了她的胳膊。

“别急，别急，”他说。”伊芙琳。”

“对不起，”男孩母亲说。”我在找电梯。我儿子住在医院里，我找不到电梯。”

“电梯在那边，”那个男人说，用手指向右一指。

“我儿子被车撞了，”男孩母亲说。”但他会好的。他现在处于休克状态，但也可能是某种程度的昏迷。我们最担心的就是这个，就是昏迷。我要出去一下，也许去洗个澡。但我丈夫在陪着他。他在看着他。有可能我走后一切就会改变。我叫安？维斯。”

那个男人在椅子里动了动身子。他摇了摇头。

他说，”我们的尼尔森。”

她拐上车道。狗从房子的后面跑过来。他在草地上打着转。她闭上眼睛，把头靠在方向盘上，听着引擎发出的滴嗒声。

她下了车，来到前门。她打开灯，烧上沏茶用的水。她打开一听狗食喂狗。她端着茶杯坐在沙发上。

电话铃响了起来。

“是我！”她说。”喂！”她说。

“维斯太太，”一个男人的声音说道。

“是我，”她说。”我是维斯太太，是和斯科蒂有关吗？”她说。

“斯科蒂，”这个声音说道。”是和斯科蒂有关，”这个声音说。”这个和斯科蒂有关，是的。”

① 路夫鞋（loafer），一种矮帮休闲皮鞋的商标。