黑色的山茶花(6)
时间:2022-12-12 作者:川端康成 点击:次
菊枝点了点头。 “对不起，因为我们性情乖僻……这话说得太突然，所以还没有做好移交的准备。” “那就希望你考虑一下准备移交吧。” “唉，谢谢。因为若子也是‘父母所生之身’哪。”没想到菊枝使用了佛家语，“就是说，你要领回若子？” “嗯，那……”水原有些含糊其辞。 “是嘛，若子有着子的运气。那孩子没有忘记爸爸。这我可以断言。” “是吗？我呀，有三个女儿，三个异母女儿，女儿们都在想着我……” “是的。放心吧。女孩子怎么也会有出路的。” 两人笑了，互相看了一下。两人这才注意到正在站着说话。 两人脚下竹影横斜。 一进龙翔寺的门，长方形的石板铺的道路的两侧，长出新叶的枫树树枝向外伸展着，明快的绿色映照在地面上。 在战争中，水原和龙翔寺的老僧曾在上海见过面。 他比聚光院的老僧年轻得多。他郑重地讲述对中国的回忆和近来在美国兴起禅的研究的话题。 水原听说有用屋后竹林的竹笋做的菜，便向茶室走去。 “啊，黑山茶啊。”水原说着，走近挂在墙壁上的花。 “没有好花蕾很遗憾。说实在的，今天早晨我起早去看过的，有花蕾正合适的花枝。我想还是新枝好，刚才去折，怎么也没找到。我绕着山茶树转了好几圈，今天早上见的那个花枝竟然没有了。在庭院的一个角落里，万没想到有偷花的人。真可惜。”老僧站在水原的身后说。 这竹筒的花枝上也有花蕾。但是，老僧好像更想让水原看到黑色的花蕾似的。花蕾比花还黑。老僧说一到春天，黑色就谈了，意思是说颜色越黑越好。 这里的黑山茶花也是小花，像天鹅绒般厚厚的花瓣附在颇似松塔形的花托上。是品种优良的山茶花。 出了龙翔寺，顺便到了高桐院。 在这里又进到传说是把利休的住所移来的茶室。 “和白色棣棠在一起的，是六月菊吗？”水原见到了地板上的花。 “是的。是六月菊。”老僧回答道。 六月菊颇似野菊花。 “东京已经没有貉了吧。”老僧说，“这地板下面就有貉。” “噢，一条吗？” “好像有三条。经常到庭园里来玩。” 截去庭园后门的底部，做成了貉出入草丛的通口。 水原来到庭园，参拜了细川幽斋的墓。 “石灯笼就是墓，真好啊。利休的墓也很好。这些人真让人羡慕啊。”水原说。 水原转到灯笼后面，去看缺了一块儿的地方。 菊枝从水原的身后说：“请给我一瓣黑山茶的花瓣吧。” “噢，这黑山茶花？” 水原手上正拿着从龙翔寺要来的鲜花。 “我要拿给若子看……” “是啊。”水原把黑山茶花的小枝递给菊枝。 “一个花瓣就可以了。”菊枝揪了一个花瓣。 水原要来这黑山茶花，就是想让女儿看的。 |