办公室(7)

　　     “说话留点儿心，别不识抬举，”胖子有点儿气急败坏，“你这笨蛋，跟你开玩笑你也当真，人家愿意搭理你，你也不知道谢谢人家。”

　　     “我也就随口一说，尼可拉·耶列美以基，真抱歉……”

　　     “我也是随口一说啊。”

　　     门忽然开了，一个小男仆跑进来。

　　     “尼可拉·耶列美以基，女主人让你过去。”

　　     “谁和女主人在一起？”胖子问。

　　     “是一个商人，从韦尼奥夫来的，还有艾可希妮雅·妮齐吉日娜。”

　　     “我现在就过去。现在，你们，”他恳切地对这些人说，“你们和这位新上任的伙夫还是赶快出去吧，没准让那个德国人看见，跑到女主人那里告你们一状呢。”

　　     胖子理理头发，举起那只盖在衣袖里的手，捂着嘴一声咳嗽，扣好扣子，大跨步走了。没多久，库布利雅和其他人也走了。办公室里只剩下我和最早认识的那个值班小伙子。小伙子本来打算削支羽毛笔，但是坐着坐着就睡着了。他一睡着，给了苍蝇和蚊子可乘之机：有几只苍蝇落在他的嘴巴上，一只蚊子在他的额头摆好阵仗——它先把自己的几条腿支开，又把细长的嘴伸出来，缓缓刺进他软绵绵的皮肉里。刚才那个棕头发、络腮胡的脑袋又从门外伸出来，四下一看，就连同下面的丑身子一块儿进了办公室。

　　     “菲久日卡！菲久日卡！就知道睡觉！”这个人说。

　　     小伙子张眼一看，立刻从椅子上站起来。

　　     “尼可拉·耶列美以基去女主人那儿了？”

　　     “是，瓦希利·尼可拉以基。”

　　     “啊！原来这个人就是财务部主任。”我想。

　　     这位主任开始在屋里走来走去——说他是在走来走去，不如说他是在来回打转。他身穿一件有点发旧的黑色燕尾服，衣服的后襟又短又窄，肩膀又宽又大；一只手放在前胸，另一只手不住地整他那条拴在脖子上的紧领带，一脸焦躁地把头晃来晃去。他脚蹬一双羊皮靴，步子迈得软绵绵，落脚很轻，脚步柔若无声，那姿态活像一只猫。

　　     “今天有一个地主来过，找您，叫亚顾日金。”小伙子补充说。

　　     “找我？他说什么了吗？”

　　     “他说，晚上在久久列福家等您，原话是‘有件事，我要跟瓦希利·尼可拉以基聊聊’，具体什么事他也没说，只说，‘瓦希利·尼可拉以基知道。’”

　　     “喔！”财务部主任应承一句，走到窗前。

　　     “嘿，尼可拉·耶列美以基在吗？”办公室外的走廊里，一个洪亮的声音响起来。紧接着，一个人迈进来。这个人身材高大，穿着齐整；他的脸算不上好看，但是面部表情很多，怒容满面，看上去很有胆量。

　　     他进门后先四下环顾一圈，接着说：“他不在？”

　　     “他去女主人那里了，”财务部主任回答，“您有事告诉我也一样，帕维尔·安德烈以基，您想做什么？”

　　     “我想做什么？我想做什么您知道吗？”财务部主任勉强点点头。“我想给这个一肚子坏水的家伙，这个搬动是非的小人一点颜色看看……让他再搬口弄舌！”

　　     帕维尔说着，一屁股在椅子上坐下。

　　     “怎么了，帕维尔·安德烈以基？您别生气，您就不能留点情面吗？别忘了您说的这个人是什么身份！”财务部主任小声说。

　　     “什么身份？不就是一个办公室主任吗，跟我有关吗？怎么搞的，居然会用这种人！这跟放一头羊进菜园有什么两样！”

　　     “别说了，帕维尔·安德烈以基，快别说了！全是些小事，提它干嘛！”

　　     “哼，狐假虎威的孬种，又摇尾乞怜去了！我偏要等着他。”帕维尔气急败坏地猛拍桌子，“啊，快看谁回来了，”他看了一眼窗外，“说曹操，曹操到，我们可是恭候多时了！”他说着站起来。

　　     尼可拉·耶列美以基本来一脸喜色地走进办公室，一看见帕维尔在这里，立刻尴尬起来。

　　     “您好呀，尼可拉·耶列美以基，”帕维尔踱着步子走向他，说话的口气意味深长。