拐角(4)
时间:2022-11-28 作者:川端康成 点击:次
刚一下电车，阵阵的晚风便由多摩河上吹了过来。这风亦使人感到盛夏已至。 佐山仍是一声不吭。 阿荣的心情渐渐烦躁起来，她不愿带着这种不痛快的心情出现在市子面前。她感到胸腔憋闷得几乎快要爆炸了。 刚一踏上无人的坡道，她便歇斯底里地对佐山吼道： “太过分了！伯父您实在是太过分了！您生气不理人家，难道要把一个女孩子活活憋死吗？” 佐山惊愕地站住了。 “我根本就没生你的气呀！” “骗人！骗人！您跟伯母合伙……” “合伙……‘合伙’是什么意思？” “就是同谋犯！” “同谋犯？” “不错！您跟伯母合伙像对待不良少女一样……” “不良少女？” “是的。你们两人把我看成了不良少女！” “荒唐！”佐山笑道。 “您和伯母表面上显得很亲切、很了不起，可是实际上却一点儿也不理解我。你们跟其他人没什么两样儿！” “也许是吧。” “我就讨厌您这样！满脸慈祥，慢声细语……” “你连我的脸都讨厌了吗？” “我所说的‘讨厌’是指您和伯母的做法。”继而，阿荣又气愤地说，“哼，你们怎么想的，我都知道！” “哦？你的性情怎么变得怪起来？” “对，就是这么怪！我的性格比妙子还要怪！” “你不要拿妙子比！”佐山正色道。 “你的父母都来到了东京，可是妙子的却没有。” “来不来随他们的便。妙子的家人死的死，抓的抓，当然来不了了！” “这个‘当然’是什么意思？” 佐山这么一发火，阿荣不由得血往上涌，她不甘示弱地说道： “要是不愿让我父母来，就把他们都撵回去好了！” “你听我把话说完！” “不！您的意思我早就明白了，既然我父母来到了东京，那我这个碍眼的就该从这里消失，对不对？这正是打发我走的一个好机会，对不对？既然不愿我这个讨厌鬼插在您二人中间，您就明说好了，何必像今天这样，对我不理不睬的呢？您尽可以直截了当地拒绝我再去事务所……伯父实在是太卑鄙了！”阿荣越说越激动，热血直冲头顶，她颤抖着将身子蜷作一团。 佐山宛如被突如其来地狠狠打了一巴掌，与其说是痛苦，倒不如说是感到触电一般地震惊。 阿荣捂住脸，呜呜地大哭起来。 “对不起。” 佐山惊慌失措地赶紧道歉，连声调都变了。 “骂吧，您再骂得狠一点。” “我心里怎么想的你是知道的。刚才不过是你把我惹火了，所以才……” “知道什么？我不知道！” “你很可爱呀！” 佐山的声音变得有些嘶哑。 一阵喜悦涌上了阿荣的心头，她声音颤抖地说：“被伯父骂了一通，我心里非常高兴！我这是生平第一次挨人骂。爸爸、妈妈和学校的老师从没骂过我。” “是我不好。” “您用不着哄我，您若是不骂我，我就回去。我……”说话之间，阿荣突然被抱了起来，她的双脚几乎离开了地面。 她闭上眼睛仰起头，微微张开的嘴唇中间露出一排洁白的牙齿。 阿荣临走前留下话说，她房间里的东西谁都不准动。市子非常理解她的心情。 女人最忌讳旁人乱动自己身边的东西了。 这四五天来，阿荣一直杳无音信。可是，市子并不太生气，她觉得这正是阿荣的性格。 |