拐角(3)
时间:2022-11-28 作者:川端康成 点击:次
“我把屋子弄得乱七八糟，伯母肯定是生我的气了。” 然而，遭到冷遇后，阿荣想回去的还是母亲家，她既有些不情愿，又感到寂寞孤单。 不过，她只到了事务所而不去市子家，真不知市子会怎么想。 听光一说，父亲也曾去了市子那儿。 “爸爸他……” 阿荣不知父亲有什么事，她在心中呼唤着父亲，同时又在呼唤着伯母。 她十分沮丧，又重新抹了抹口红。这时，佐山突然从屏风后走了出来。 “辛苦你了。没成想弄到这么晚，忙得我连打电话的工夫都没有。” 佐山向那个值班的年轻人表示了歉意。 当他的目光移到自己的桌上时，发现了舞会的招待券。他这才向阿荣问道： “这是怎么回事？” 阿荣走到佐山的桌旁说： “是张先生的公子送来的。” “哦。” 佐山把票随手塞进衣袋里。 阿荣立刻心中一紧。 “其中的一张是送给我的。他说，若是先生不方便的话，另一张就给伯母……听说张先生不能去。” “那你该先说一声，我以为既然放在我的桌子上……”佐山温和地说着，从衣袋里掏出票，放在了阿荣的面前。 阿荣没有理会，默默地垂下了头。 “怎么了？” 佐山以为阿荣在伤心落泪，便欲低头瞧她的脸。但是，他发觉值班的人站在不远处，于是便又对阿荣说： “回家吧。你也跟我一块儿回去吧。市子天天盼着你呢！” “伯母她……” 阿荣的眼泪几乎夺眶而出。 佐山若无其事地起身出去了。 同往常一样，他们去有乐町站坐车。阿荣迈着碎步紧跟在佐山的身后。 佐山的背影给人一种安然的美感，但是今天却宛如一堵墙横亘在阿荣面前，令她不敢随便张口。 此时正值下班回家时间，电车大都拥挤不堪，汗臭难闻，目蒲线亦是如此。这拥挤的电车中，佐山和阿荣被分作两处。 过了洗足①以后，电车内空多了，佐山和阿荣终于坐到了一起。然而，两人一句话也没说，佐山只是默默地看着报纸。 ①地名。 仅仅过了四五天，佐山对阿荣的态度就来了个一百八十度的大转弯，竟然变得很生分。这种态度对年轻的阿荣来说是十分残酷的。她感到自己仿佛站到了悬崖边上，面前就是黑洞洞的崖底，她害怕极了。 阿荣任性刁蛮，说话刻薄，常常使人不愉快。可是，人家一旦真的生起气来的时候，她又觉得自己很委屈，怨天尤人。她在心理上尚未脱尽稚气。 她以这种孩子般的心态当然无法理解佐山今日的态度。 她以为佐山还在为自己那晚喝醉酒而生气呢，市子恐怕也不会高兴。自己说很快就回来，可是一去就杳无音信。她担心市子会把母亲忘记留下地址的事也归罪于自己。 除了这些以外，最令她惴惴不安的是，佐山夫妇趁自己不在的这几天谈论自己时的那种“夫妇”的感觉。 阿荣崇拜市子，尊敬佐山。可是，当二人合为“夫妇”时，她有时会产生一种高深莫测的感觉。 情深意笃、长相厮守的中年夫妇对于身边的年轻姑娘往往怀有戒心。 阿荣是根本体会不到夫妻之间的那种心有灵犀一点通的感觉的。 她亲吻市子、纠缠佐山均是出于对二人的极度爱恋，同时亦不可否认她有插足二人之间窥视他们内心世界的动机。即是说，这也许是一个女孩子对夫妻这种形式的一种扭曲的反抗和厌恶心理在暗中作祟吧。 由一对关系破裂的夫妻抚育成人的阿荣，内心深处对作为“夫妻”的佐山和市子怀有某种憎恨心理，什么“感情好的夫妻”，想起来就令她作呕。 |