拐角(2)
时间:2022-11-28 作者:川端康成 点击:次
今天午休时首先议论的话题是英国上议院讨论废除死刑法案的新闻报道。从七月十日开始，英国上议院经过两天的辩论，以二百三十八票反对、九十五票赞成驳回了下议院先期通过的废除死刑法案（希尔巴曼法案）。这个话题倒是符合事务所的气氛。 佐山参加了废除死刑的运动，而妙子的父亲又在接受审判，所以，阿荣对这件事也并非全无兴趣。 在英国，上议院的权限仅能使立法推迟一年，若是下议院再次通过的话，就要交由女王裁决，并可成文。尽管投赞成票的仅九十五人，还不及反对票的一半，但与1948年时相比已经是不可同日而语了。那一年上议院葬送下议院的法案时，赞成废除死刑的仅有二十五人。 然而没过多久话题就变了，大家谈起了今年春天结婚的佐山的前任秘书，听说她来年就要当妈妈了。接着，又说起了格雷斯-凯丽和费雯丽也快要做母亲的事…… “伯父的秘书怎么能跟摩纳哥王后和劳伦斯-奥立佛的妻子相比呢？真无聊！”阿荣认真地说道。大家立刻都愣住了。 “光凭能称佐山先生为‘伯父’这一点，就够我们羡慕的了。”那个戴眼镜的女秘书郑重地说道。 但是，就在那一瞬间，阿荣觉得佐山离自己仿佛十分遥远。 下午刚一上班，外面就有人叫阿荣：“有客人要见佐山先生。”阿荣出去一看，原来是张先生的儿子和夫来了。 “那天承蒙您……”阿荣躬身致谢道。自从那天在夜总会跳了舞之后，他们没有再见面。 “那天晚上，我玩得也很高兴。” 和夫是来送舞会招待券的。装在塑料口袋里的招待券印制得非常精美，从那鲜艳的色彩就令人遐想到舞会那盛大的场面。 “这是由世界各国的学生组织的舞会，在那里可以欣赏到各国的舞蹈。我父亲不去，若先生也不去的话，请您跟夫人一起来吧，一共两张。” “好的。” 和夫吸了一支烟，然后就回去了。对方的邀请显得十分郑重其事，阿荣也没有多说什么。其实，她正闷得慌，本想留和夫多坐一会儿。 虽然佐山未见得能去，但阿荣还是把票放在了佐山的办公桌上，然后用镇纸压住。 大家都在安静地工作着，阿荣信步走到那个戴眼镜的女秘书桌前： “与其谈论格雷斯-凯丽和费雯丽生孩子的事，倒不如说说战争遗孤。听说西德有八万五千人，英国有三万五千人，你说，这难道不是问题吗？” “什么？” “就是美国兵的私生子……” “那么，在日本有多少？” “听说在亚洲，估计有一万多人呢！” “真的吗？” 正在写东西的女秘书停下了手中的笔。 “当妈妈还不容易吗？”阿荣说道。 “噢，你是指我们午休时议论的事？” 女秘书这才弄明白阿荣的意思，她无奈地看了阿荣一眼。 过了四点佐山仍未回来。 事务所的人三三两两陆续离去了。阿荣望着佐山那张办公桌，盼着他快些回来。 不知不觉院子已被楼影完全盖住了。 阿荣暗想，莫非佐山从法院直接回去了？抑或是有人请他去吃饭了？ “太过分了！” 她感到仿佛被遗弃了。佐山连个电话也不来。 她生平第一次等人白等了半天。 平时若是没有特别的事情，掌管钥匙的那个年轻人总是六点锁门回去。他坐在远处不时偷偷地向阿荣这边张望着。 阿荣终于冷静下来，无精打采地开始收拾东西准备回去。 “是不是暗示我不要去伯母家，也不要来事务所……” 阿荣真想一赌气回母亲家去。 |