别做声(4)
时间:2022-11-26 作者:川端康成 点击:次
“我也不知道。他从一开始就知道我父亲的事，但是却没有嫌弃我。” “根本不是一开始就知道！” 可是，这件事是千代子向有田透露的，她感到自己也负有责任。于是她说：“今晚我就住在这里。” “他肯定会绝望而归的。当他艰难地把我和父亲的事讲出来之后，他家里的人会被吓坏的。” “你想得太多了，只要两个人能快乐地生活在一起就足够了！” “为了生活，我无论干什么都……”妙子坚定的决心今千代子感到十分惊讶。 “不过……”妙子欲言又止。 “最近你还咳嗽吗？” “不咳嗽了。” “你变得坚强了，人也更漂亮了，仿佛换了一个人似的。你自己也这样认为吧。你已经从阴影中走出来了。” “……” 妙子亦有一种自我解放的感觉，只不过心理上的感觉迟于生理上的感觉罢了。 “你要树立信心呀！”千代子鼓励道。 千代子一大早起来以后就去百货商店上班了。妙子梳理头发弄得胳膊都酸了，可是发髻怎么也挽不好。她停下手，拭去流到面腮的眼泪。外面又下起了小雨。 妙子十分想念市子，想再做一次她为自己弄的发型。 这里供应一日三餐，但由于昨天聊得太晚，千代子早上起来得很迟。 “她这人心眼儿很坏。”千代子学着肥胖的房东太太的样子说，“我才不吃她做的饭呢！” 昨天的晚饭就是千代子从附近的西餐店叫来的两份咖喱饭。今天早上，千代子把饭钱留下就走了。 “千代子，这只知更鸟能卖出去吗？……我可以开一个鸟店嘛！如果卖得很贵的话，买鸟的人就会加倍珍惜的。” “这只鸟卖不了几个钱。再说，它的腿还肿着呢！”千代子同情地望着妙子。 “千代是你送我的，希望你也能喜欢阿雪。它们今后就拜托你了。” “你放弃小鸟，到底有什么打算？”千代子有些迷惑不解。 “什么打算也没有。” “除了小鸟以外，你就一无所有了。” 昨晚聊到这里，她们就睡下了。今天早晨，妙子一睁眼，就发现千代子蜷缩在榻榻米上。 “千代子，千代子！”妙子拼命地摇着千代子，并企图把她抱回到褥子上。 “我不要，怪热的！” 妙子赧红了脸。 她几乎所有的东西都是佐山家的，或是市子买给她的。这次她一样也没带出来。因不能光着身子，所以她仅穿着一身衣服出来了。 千代子怕有田担心，所以才陪妙子住了一夜。 “其实，我本打算把小鸟送到父亲那里去。” “那样比较好。放在我那儿的话，白天也没人照顾它们。”千代子说道。 妙子刚把千代子送出大门，房东太太就在里面喊了起来。 “赶快来吃饭，完了我好收拾！” 妙子先上了二楼，把头发胡乱整理了一下，然后才下去吃饭。 面对阿荣或房东太太这类人的冷言冷语，有时反而会激起妙子强烈的反抗心理，她是决不会服输的。她觉得，千代子所说的那种“自信”，自己并非没有。人能够顽强地生存下去，本身就是一种自信。 “一个人很寂寞吧？” 房东太太倚窗而坐，两眼盯着吃饭的妙子。 妙子回到二楼，用一条发带笨手笨脚地将头发扎起来。她准备去看父亲。 她的小包里装着一把樱桃。 妙子上身穿着一件小领白衬衫，下面是一条印花裙子。她来到大门旁的房间，恭恭敬敬地说：“大婶，我出去一趟。”然而，里面无人回答。她从鞋箱中取出一双塑料凉鞋换上了。她只有这一双鞋。临出佐山家时，她根本没想到该穿什么鞋，只是随便蹬上一双就跑出来了。 |