别做声(3)
时间:2022-11-26 作者:川端康成 点击:次
“是有田叫我来找妙子……” “她在二楼！” 二楼的一间六叠的屋子，发黄的木格门大敞着，薄施着淡妆的妙子从里面迎了出来。 她一定是在等待着有田。 “哎哟，这不是千代子吗？”妙子简直不敢相信自己的眼睛。 “妙子，恭喜你！” 千代子觉得这样说比较好。羞红了脸的妙子美若天仙，令千代子惊叹不已。 两只文鸟在房间里飞来飞去，其中一只立刻落在了千代子的头上。 “千代，千代。”妙子叫着小鸟的名字。 “它喜欢人的头发，小心它啄你的头发。” “这只叫千代？” “是啊，它是你送给我的那只。” “给，送你的。” 妙子接过千代子手上的花，木然地立在那里。她在揣摩着千代子突然来此的目的。 “这是观赏樱桃，小家伙们肯定喜欢玩儿……” 曾在鸟市工作的千代子知道文鸟性喜玩弄发卡、火柴棍儿一类的东西。 “有田到你那儿把事情都告诉你了？”妙子战战兢兢地问道。 “是啊，刚才他去商店……”千代子不得已告诉了她。 “有田说，回老家商量商量……因为，他见到你就无法一个人回去了。” “他悄悄地走了？” “他让我来跟你好好谈谈，并托我在这期间陪陪你。”千代子轻松地笑了笑。不料，妙子陡然花容失色，甚至连秀发仿佛也随之退色了。 “他嫌我碍手碍脚，会成为他的包袱。” “那样的话，他不就无法回去商量了吗？” “明知不行为什么还要去呢？” “有田基本上是靠打工上学的，并没有花家里的钱。因此，他父母也许会帮助他。” “既然那样，就应该两个人一起商量，制定计划……我干什么活儿都行……” “即使弄不来钱，他也得把妙子的事讲清楚呀！” “我的事……” 妙子又是一惊。 “你爱有田，对吧？” “……” “你若是爱他的话，就该相信他，支持他按自己的想法去做。再说，他说去去就回来。他回去不过是想把事情说清楚，并不是对你要怎么样。” “我刚到这里的时候，有田曾显出很为难的样子。” “那是免不了的。你们两人今后怎么生活，他几乎一点儿准备都没有。你突然就闯进来，放在谁身上都会不知所措的。” 千代子又继续说道： “你若能在佐山家再多待一段时间就好了……至少，等有田毕业或找到工作的时候。” “我怎么能……”妙子拼命地摇着头，“我怎么能利用人家呢？” “你只是住在那里，何况还帮他们做家务呢！” “我已经背叛了他们。如果再让我厚着脸皮住在那里的话，简直比死都难受！” “爱上了一个人怎么能说是背叛了他们呢？” “根本就不是那种高尚的爱，我也没有那种爱。” “这么说吧，”千代子把手中的樱桃核抛向了落在榻榻米上的文鸟，“无论是哪种爱，到了这一步都是一样！你跟佐山先生的太太谈过吗？” “那个家里要是只有我一个人的话，也许我就说了。” 妙子不愿说出阿荣的名字。 “有田来家里的事，我也没敢告诉伯母。我实在是没脸再住下去了。” “他去了你家？我曾再三叮嘱他要好好照顾你，结果怎么会成了这个样子呢？” |