再现昔日(7)
时间:2022-11-24 作者:川端康成 点击:次
“并不是我提出与你分手的。另外，我也不是为了等佐山。” 清野沉默了片刻。 “那两个年轻人是……” “是我朋友的孩子。” “你一点儿也没变。从前你就是个有人缘的小姐，别人都想从你这儿得到点什么……” “你是说，你也是其中之一？……”市子急欲离开。 “那些不过是我听说的。在我这一生中，心里只有你一个人，而没想过别的。” “先不要把话说死，你的一生今后还很长呢！” 市子担心佐山随时都会出现，因此急于脱身。佐山是从位于丸之内的事务所直接来这里，她估计他会从正门进来。 “据说佐山曾帮我们公司打过渔业权的官司，”清野说，“不过，我没见过他……” “是吗？”市子准备告别道，“佐山马上就会来这里。” 清野点了点头。 “你知道？”清野点头就是要引市子继续问下去。 “我非常清楚你是佐山太太这个事实。” “哦？瞧你说的……” “你不喜欢听，是吧。我若不是这样想，今天就决不会轻易放你回去。”清野的声音里透出一股坚毅，他又说：“你从未想过要与佐山离婚吗？” “你越说越离谱儿了！” “你难道不明白？我唯一的希望就是你能幸福！”清野说，“在遥远的大海上，有人曾以你的幸福为自己的幸福。” “你这不是强加于人吗？” “我的确是这么想的。” “你在遥远的大海上，怎么会知道我是幸福的呢？” “因为那是我的期望。今日一会，就更加清楚了。我已心满意足了。” “我是不是该说些感谢你的……” “话越扯越远了。” “……” “佐山知道我的事吗？” “我想他不知道，因为我没说过……”市子心里反而犹豫是不是该告诉佐山。 “那就好。” 清野避开市子的目光，起身将孩子从椅子上抱了下来。 “再见。” “……”市子只是用目光同他道了别。 清野牵着小女孩的手，头也不回地大步向大门走去。 市子无力地闭上了双眼。 同佐山结婚的那天晚上，倘若他起疑心的话，市子就打算把清野的事告诉他。没想到，市子的恐惧和羞怯反倒被认为是纯洁。现在回想起来，她感觉羞愧难当。 |