再现昔日(4)
时间:2022-11-24 作者:川端康成 点击:次
“今天不行。今天要为光一开庆祝会。”市子大声制止道。然后，她独自打着雨伞向前走去。 “庆祝什么？伯母……” 佐山代市子答道：“当然是庆祝光一毕业和就业啦！” “怪不得下这么大雨呢！” “你就职的时候，还会下大雪呢！”光一甩下这句话，大步流星地追市子去了。 阿荣斜打着伞，向佐山靠了过来。 “伯父，也会为我开庆祝会吧？” “我可不给无所事事的人开庆祝会。” 同佐山分手后，市子等人从对着护城河的侧门进了东京会馆。 虽然仅仅是几步路，但雨伞已被淋透了。市子一边收起雨伞，一边思忖：妙子挨了淋会不会……忽然，阿荣在市子的身旁蹲了下来，同时，从提包里拿出草编拖鞋摆在了市子的脚前。然后，她摸了摸市子的袜子说：“伯母，袜子没湿。” 阿荣又麻利地将市子换下的木屐包了起来。走到衣帽间时，阿荣抢着为市子脱下了雨衣。 “这孩子今天是怎么啦？”市子感到有些难为情，光一也在一旁愕然地看着。 “光一，吃鱼怎么样？” “啊，可以。” “那就这样定了。看电影看累了，我也不想吃肉。阿荣好像还不太累……”市子回头对阿荣莞尔一笑，然后拉开法式鱼菜馆的门进去了。 阿荣一进门，就站在门旁的玻璃橱窗前聚精会神地瞧了起来。橱窗内铺满了冰块，中央摆着一条大鲑鱼，周围是大龙虾、基围虾、螃蟹、牛舌鱼、河鳟及小加级鱼等，上面还点缀着几个黄色的柠檬。 靠窗的一排桌子是分别隔开的，市子在窗边的一张桌旁坐了下来。绿皮椅子呈“X”形将桌子围住，阿荣同市子并排坐在一起，光一坐在了阿荣的对面。 “你坐到伯母的对面去吧。”阿荣对光一说。 光一涨红着脸向旁边错了错，“又想吵架吗？” “你不是想让伯母为你庆祝吗？我可不愿跟你大眼瞪小眼面对面地瞧着！” 这时，侍者走来，将三份菜单分别递给了他们。 “我听伯母的……反正我也看不懂法语。”阿荣连看都不看就把菜单还了回去。 “光一，你呢？” “我也不懂。” 于是，市子就点了什锦小虾，纸包小加级鱼和汤等。然后，她又对侍者说： “再来一个牛舌鱼的菜……” 点完菜后，市子拿起水杯，目光移向了窗外。路边的银杏树纷纷将它们那新绿的枝叶伸向高高的窗前，并且随着落下的雨滴不停地摇曳着、透过枝叶的缝隙可以望见对面护城河里黑黢黢的石壁。远处，从马场前门至皇宫广场的那段路上，隐约可见穿梭在雨中的汽车。往常，六点半时天还很亮，但现在天已经给雨下黑了。 阿荣呆呆望着远处的厨房，里面不时闪现出火光。 “伯母，伯母！”阿荣向市子叫道，“里面的那些人是不是在相亲？” 对面的角落比其他地方高出一截，有八九个人围桌而坐，看那情形像是两家人。 从市子这个方向可以看见其中两位小姐的面孔，一位身穿和服的像是姐姐，另一位则穿着一身西服。她们都是圆圆的脸蛋，像是一对姐妹。双方的父母似乎都已到场。背对着市子这边坐着一个年轻人，从双方那拘谨的态度可以看出，他是与两姐妹中的姐姐相亲。只有一个四五岁光景的女孩子显得不太安分，她没有坐在自己的位子上，而是在众人的椅子后跑来跑去。 这个小女孩不像是那两位小姐的妹妹，席间还坐着三位中年男子，她或许是他们当中某人带来的。 “阿荣，别一个劲儿地看人家。”市子说道。 “肯定是在相亲！伯母，您瞧他们那规规矩矩的样子！” |