摩洛神(5)
时间:2022-11-23 作者:福楼拜 点击:次
"你把他留在你这儿，听到吗！任何人，8卩使是府里的仆人，也不能知道他在这里！" 然后，在门外，他又一次问伊迪巴勒是否肯定没有人看见他们。 "没有！"老奴说，"街道上空无一人！" 战火蔓延到各省，他为主人的儿子的安全感到担忧，不知道该把他載在哪里。于是他柬船沿着海岸来迦太基，他在港湾里曲折航行了三夭，窥探着城墙上的动静。最后，那天晚上，他见日神门附近似乎没有人影，便迅速地穿越水道，在兵器库附近上了岸，因为海港的人口可以自由进出。 但是不久以后蛮族士兵就在海港对面放置了一个极长的木排，^挡迦太基人出人。他们加髙了那些^箭楼，土威也在渐渐升高。 与外界的交通被切断了，饥荒蔓延开来。 所有的狗、骡、驴子都宰杀了，执政官带回来的十五头战象也杀掉了。莫洛神庙的,子变得十分凶狠，庙里奴隶不敢再靠近他们。他们先是用蛮族人的伤兵喂它们；后来是把还有余泡的尸首扔给它们，但它们不肯吃，结果全都饿死了。黄昏时分，有些人沿着旧围墙走来走去，在乱石间采集花草，然后用酒煮熟^^因为酒比水便宜。还有些人偷偷走到敌人的前哨阵地，到营房里偷窃食物。蛮族士兵十分惊讶，有酎竟然让他们回去。最后，有一天，元老们决定私自宰杀埃斯克姆神庙的马群。它们是神马，祭司们把马蕖编成辫，用金带子勒住，它们的存在意味着太阳的运动，火的观念的最高形式。马肉被切成相等的份额，埋在祭坛后面，每夭晚上，元老们都借口祈祷，到山上的庙里偷偷地大吃一顿，还在衣服下藏一块带回去给孩子们。偏僻的住宅区，远离城墙的地方，不太穷困的居民因为害怕別人抢劫，筑起防御之事。 投石器射进来的石块，以及为欤防需要而下令拆除的民房，在街上留下了一处处废墟。最安静的时刻也会有一大群人突然叫喊着冲出来；卫城髙处，大火像血红的破布散落在露台上，在狂风中豳卷； 尽管有了这些结果，那三架大投石器仍然片刻不停。它们造成的损害简直不可思议，比如：有个人的脑袋弹到了西西特会的三角楣上；在基尼斯多街，一个正在生孩子的妇女被一大块大理石碾死了.而她的孩子连同床铺一直飞到了西那辛街口，床上的毯子也是在那里找到的。 最可恨的，是投石手们的弹丸。它们落到屋顶上、花园里、院子中，正当人们吃饭之时，面对着菲薄的食物，心里充满忧虑的时候这些残酷的弹丸上刻着文字，能在饥肉上印出来；在尸苜上往往可以看到一些咒骂字跟，如："猪^ '劲狼"、"組虫"，有时则是嘲弄的话："打中了！"或是："我活该！" 从海港的一角到山上蓄水池的那一段城墙被攻破了，子是马尔卡区的居民就处于后有比尔萨旧城墙阻挡，前有蛮族军队攻击的境地。可是要把城墙加厚并且尽可能砌高就已经够受的了，哪还有余力去管他们？他们被弃置不顾，全部被杀死。虽然迦太基人本来都讨厌他们，现在却又因为此事而对哈米尔卡尔十分厌恶了。 第二天，执政官打开自己储存麦子的地窖，叫管家们把麦子分给百姓，大家拼命吃了三天。 口渴则变得更加难以忍受，而他们眼前却总是悬着那从祈断的引水渠坠下来的淸水所形成的长长的^^。在阳光底下，-一团细细的水雾从瀑布底部升腾起来，旁边出现一道彩虹，一条小溪婉蜓曲折地在海滩上流过，流人海湾。 哈米尔卡尔没有气馁，他指望着出现一个机遇，一个决定性的非常事件。 他让自己的家奴揭下梅尔克特神庙的银片，从港口里拉出四条船身很长的大船，用绞盘一直拉到马已勒岬下面，他们便动身去高卢，打算不惜任何代价从那里买些雇佣兵回来。使他感到懊恼的是无法与努米底亚国王取得联系，因为他明知努米底亚国王正在蛮族军队的背后，随时准备攻击他们。但是纳尔阿瓦力量单薄，不会冒险单独行动。于是执政官下令将城墙加高十二掌尺，把兵器库的所有武器军械都堆在王城上面，并且把作战机具再修理一遍。 |