在乡间

    哈米尔卡尔已经想到雇佣兵们会在乌提卡等他，或回师向他进攻；他认为自己兵力既不足以攻击敌人也不足以抵御进攻，于是他从马卡尔河右岸深人南方腹地，这就使他立刻免受突然袭击的威胁。

    他想暂且对各部落的叛乱闭上眼睛不问，而将这些部落从蛮族人的阵营里分化出来。等蛮族人在各省完全孤立以后，他才向他们杀去，把他们消灭。

    在十四天内，他就绥靖了从图卡贝到乌提卡之间的广大地区，包括蒂尼卡巴、代苏拉、瓦卡诸诚和西部的一些地区。建于山中的祖加尔；以其庙宇著称的阿苏拉斯；盛产刺柏的杰拉多；塔皮蒂斯和哈古尔都淞遣使团来觐见他。乡间的人也手中捧满粮食前来请求他的保护，亲吻他的双脚、士兵的双脚，控诉蛮族人的暴行。有几个人将蛮族士兵的首级装在口袋中献给他。他们说是亲手砍下来，其实这是从尸体上割下来的，因为许多蛮族士兵在逃跑时迷了路，东倒一个，两死一个，澉榄树下，葡萄园里，刭处可见。

    为了向人民炫耀一番，哈米尔卡尔在得胜的第二天就将战场上俘获的两千名战俘送回迦太基了。他们每一百人为一队，排成长长的行列进了城，胳膊全都反绑着系在背上的一根铜棍上，锏杆叉系在脑后，伤兵们流着血也在奔跑，他们身后的骑兵用鞭子驱赶着他们。

    全城—-片狂欢！大家口口相传，都说杀死了六千蛮族士兵，其佘的也支持不住，战争结束了。人们在街上相互裯抱，用黄油和香樟油涂抹巴泰充神的脸以示致谢。这些神像大眼睛，大肚子，双臂举到肩头，抹油之后显得神采栾奕、栩栩如生，似乎在和人民分享欢乐。富彔们敞开大门，全城响彻铃鼓的嘭嘭声；庙宇里通宵灯火通明，月神的侍婢们从山上下来，在马勒加十宇路口的角落支起埃及无花果木的架子，在那里卖淫。议会通过决议，给麦加尔特神举行燔祭，给执政官三百金克朗，他的党羽还建议给他一些新的特权和。

    哈米尔卡尔要求元老们与欧塔里特幵始谈判，如有必要可用所有蛮族俘虏来交换吉斯孔老头和其他像他一样被扣押的迦太基人。欧塔里特的部队由利比亚人和游牧部落的人组成，他们不太认识那些被俘的雇佣兵们，后者主要是意大利或希腊血统的人，而且既然共和国主动提出用那么多蛮族人来交换那么一点迦太基人，那就说明前者毫无价值而后者有极大的价值。他们害怕上当。欧塔里特拒绝了这个建议。

    于是元老们下令将俘虏外死，尽管执政官写信要他们别杀俘虏。他打算将其中最好的士兵编人自己的部队，用这种方法鼓励雇佣兵们哗变。伹是仇恨却压倒了任何保留意见。

    两千名蛮族俘虏被绑于马2勒地区的墓碑前；商人、厨房钻工、绣花工匠，甚至妇人、阵亡士兵的寡妇和孩子，只要恧意，都来用弓箭射杀他们。大家慢慢地瞄着他们，故意延长他们的痛苦，一会儿放下弓来，一会儿又重新张弓搭箭；人群熙熙摟锒，大声吼叫。疯瘫病人躺在担架上来了；

    许多人出于谨慎还带着食物，在那是一直要逗留到傍晚。有些人甚至在那里过夜。有人支起帐篷喝酒。颇有几个人因出租弓箭而赚了不少。

    然后人们让这些受尽折磨的尸首直立着，好像竖在坟墓上的红色雕像；连马勒加的土著居民也受了这种狂热的感染，他们平常对这个国家发生的事情是漠不关心的。由于感激这个国家给他们欢乐，现在他们也关心起国家的命运来，觉得自己是一份子。元老们认为用这样的办法使全体人民同仇敌忾、融为一体是很聪明的。

    神祇的惩罚也没放过他们，因为各处的乌鸦从天而降，它们在那些尸体上空盘旋着发出粗哑的叫声，像一团巨大的乌云不停地旋转。从克利佩亚、从拉代斯、从海尔马奧姆钾角都能看到这团乌云。有时这团乌云突然裂幵，在远处盘旋成为一个更大的黑&螺旋；原来有只老鹰从鸦群冲进他们中间，随即又飞走了。在平台上、圆屋顶上、方尖碑的尖顶上、庙宇的门楣上，到处尽是些硕大趵乌鸦，染得血红的嘴里叼着一块人肉。

    因为尸体气味实在难闻，迦太基人只好把它们解下来，焚烧了一些，其余的都扔到海里。北风驱赶浪头，将尸首送到海湾深处的海滩上.欧塔里特的军营面前^