风中之路（第九节）(6)
时间:2022-11-22 作者:川端康成 点击:次
“据希腊神话讲，这把琴是属于著名歌手俄耳浦斯的。为了使死去的妻子再生，他在冥王哈得斯的面前拨动起琴弦。美妙的琴声打动了哈得斯的心，俄耳浦斯的妻子获得了重生。可是，俄耳浦斯忘记了与哈得斯的约定……这样，他又一次失去了自己的爱妻。俄耳浦斯从此一蹶不振，心死身亡。唯有这琴奏着美妙的音乐在天河之中流动不息。” 星星很美，星星的故事也很动听。在映照在拱形天幕上的天空之下，直子感到从未有的心胸开阔。但是，由于一个小时里投影的星星数量过多，使人们渐渐对这解说感到有些生厌。 基吉头靠在椅背上，闭着眼睛。“他是不是睡着了，”直子想。 “俄耳浦斯和哈得斯约定什么了？”直子后面座位上的女人问。 “从地狱回到地上以前不能看他的妻子。可在最后的一刻，他回过头去了。”一个直子在家里的客厅里经常听到的、柔和而极富魅力的低音回答道。这是英夫的低音。 “那倒是很可能要回头的。要是你呢？” 女人的话听不清了。后面传来一阵窃窃的偷笑声，似乎他们在开着玩笑。 直子觉得耳朵后面变得僵硬了。 投影完了，但基吉还在睡着。直子没有急着站起身来。她目送着英夫的身影和长发女子的华艳的长裙。 基吉的腿伸得很长，直子用手推了推它。 “对不起，对不起。”基吉醒来，慌忙道歉。 电梯前人还很多。直子拉着基吉的胳膊顺着台阶走了下去。从七楼到一楼，直子几乎没有开口。 来到街上，他们站着喝了杯三十日元的咖啡。基吉坚持要送送直子。走出闹市，有一条住宅区内的静静的坡路。 听说这段时间，夜空里可以看到几千颗星星。直子抬头仰望这夜空中的繁星。望着夜空，想到刚才在拱形天幕看到的那犹如镶嵌着金砂粒的小天空，直子感到难言的快乐。 “你为什么会喜欢上我呢？” “我从舅舅那儿听到你的情况后，我就有一种预感，觉得我将会和你结婚。我还有一种预感，觉得你就是为我来到的这个世界。我舅舅谈到你时，也是这种口吻。” “……” “我正想要见见你呢，结果就碰上了。就在大船车站。” 基吉的回答是那样纯朴无华。 “刚才，在天文馆里，我看到我姐夫带着个年轻女人也在那儿。”直子漫不经心地说道。 “他和我姐姐3月份刚结婚。明年，我姐姐就要当妈妈了。可是他……我觉得男人真是可怕。” “这个男人太无情义了。应该珍视的东西，他却不懂得珍惜。”基吉很平常地说了一句。 “也有比我美的，也有比我温柔的。要是我也像姐姐那样，就丢死人了，我就去死。” 直子悲戚地说。这时，他们已经走到直子家的墙边。种在院子角落的树木把它的枝桠伸到了墙外，繁茂的枝叶几乎可以挡住人影。 基吉突然搂住了直子。不知为什么，直子拼命躲开了他的嘴唇。 “你这个不懂人情的。”她听到基吉在喊。两个人生气似的分开了。直子跑进门后，平静了一下呼吸。听着远去的脚步声，她轻轻地笑了起来。 她觉得基吉的“你这个不懂人情的”话很可笑。 他明天肯定还会来电话的。 打开门厅的灯，直子发现地上放着双没见过的拖鞋。 起居室传来了惠子的声音。父亲、母亲还有千加子都在。谁也没有注意到直子进门。 想到刚才在天文馆看到了英夫，现在姐姐又来到家里，直子觉得不太好意思直接走进起居室。 “净瞎猜。我什么也不想瞒着。”惠子声音忧郁地说。 “既然是玩，有什么可以瞒的嘛。”父亲说。 “玩嘛，还是瞒着好。” |