风中之路（第九节）(5)
时间:2022-11-22 作者:川端康成 点击:次
秋深了，傍晚时分，身上感到有些寒意。直子拿出用阿富汗编织法织成的细毛线披肩，裹在肩头上。这时，她想也应该给基吉织一件毛背心。可是，要是每天都像现在这样去约会，大概是不会有编织的时间的。直子心里虽然也有女性的不安，但仍然向基吉等待的地方快步走去。 “要是每天都这样，得花多少钱啊。” 直子坐在餐厅里，用叉子卷起意大利面条，轻声轻语地问着这一赤裸裸的问题。 “我现在根本就不考虑什么钱、什么时间的。”基吉答道。 “我只是考虑今天见面后是干这个，还是做那个。其实，见面后，只要看到你，我就快乐得不行。” 基吉说着，爽朗地笑了起来。看着此时的基吉，直子想，应该给他织一件艳丽的天蓝色的背心。 饭菜很香，直子感到十分满足。 “今天晚上，我们再干些什么呢？” 喝完咖啡，基吉熄灭了香烟，站起身来。 走到外面，这个季节变换的夜晚，天上一下子多了许多星星。 “那你送我到涩谷……”直子说。 “然后就再见。你可真够冷酷的。” “倒下是冷酷。天马上就凉了，我想给你织一件东西。咱们一块去买毛线吧。” 基吉微笑了，显得有些不知所措。这太出乎他的意料了。 “手里拿着毛线的时候，在布料上刺绣的时候，凡是做这种编织刺绣的活儿的时候，自己所关注的只有编织、刺绣的质量，其他全会忘在脑后。不管是思念别人，还是被别人思念，自己只要干起这种活儿，就会全神贯注，一动不动。”直子想，“像自己这样的女人，男人大概是无法理解的。”想到这儿，直子显得十分天真地向基吉道： “走，咱们到天文馆去看星星吧。” “秋天了，星空一定很漂亮。” 东急会馆的七层有个天文馆，直子一直想去看看，可却从未去过，尽管她工作的地方离这儿很近。 坐电梯来到了七层，7点钟的星空投影刚刚开始。10月的天文馆就像是一道“天河”。 “在休息厅等候的客人请进演播大厅。”广播在招呼着观众。大厅里稀稀拉拉地坐着不多的客人。 椅子自动地向后倒下。拱形的屋顶屏幕上浮现出东京的夜景，就像一张黑色的剪影画。在那里可以看到国会议事堂，还有电视塔。 后面座席上的悄声低语传入了直子的耳朵。 “那是东京湾吗？” “对，海上那个平平的小的东西就是炮台。” “炮台？干什么的？” 年轻女人的声音显得娇滴滴的。直子觉得那个男人的声音很熟。 不久，大厅的门关上了，厅内变得更暗了。星空投影的解说声掩盖了周围的声响。 直子认为是东京湾一带的地方原来是羽田，那灯火很多的平缓地带原来是机场。 “原来如此，是机场啊。”后面的男人轻声道。听到这格外清晰的声音，直子心里一惊。原来是英夫的声音。 姐姐的丈夫领着什么女人到这种地方来了呢？直子很想回头看看，但是她觉得脖子变得发硬，不敢扭转。她不愿意让英夫看到自己和基吉在一起。 长发 “跟在蝎子后面上来的……” 后面的解说词有些听不太清楚。 “那个半人半马的肯陶洛斯把箭搭在马上正在瞄准蝎子。人马星座附近被称为天河的中心。这里聚集了许多星云、星座，银粒也愈发美丽浓密。现在，我们在夜空中可以清楚地看到天河。在我们正上面是天鹅星座，白色的天鹅展开了它那雄伟的两翼。秋天，飞马星座的四边形、仙女星座变得愈发清晰。天顶上的琴座的琴和弦格外明快。” 解说词到这儿稍微停顿了一下。 |