阿农(4)
时间:2022-11-21 作者:福楼拜 点击:次
他转动着蓝色的大眼睛走过他们身边，他们都两旁分开。到了湖边，他悦下海豹皮外套，解开柬若他的红色长发的带子、把头发浸到水中。他后悔不曾和埃里克斯的两千名太阳常常在大白天突然失去光^、-于是海湾和大洵就像铝水一样凝然不动——股垂^的褐色尖雾旋转着袭来，棕桐树被吹弯了腰，天空被遮没了，只昕见被旋风刮起的石头打在牲畜屁股上的声音。那个高卢人把嘴唇贴在帐篷的洞眼上，因为疲劳过度、忧伤过度而喘昔粗气。他想起秋天早晨牧场的清香，想起纷纷的雪花，想起大雾深处原牛们的哞叫，闭上眼睛时他仿佛看见那些-长溜一长溜茅草为顶的尾子里的火光，在沼泽地审.和树木深处摇曳。 另处一些人也在怀念祖国，尽管他们的国家近在^尺:的确，那些被劫持的迦太基人甚至可以看清海湾对岸，I：匕尔萨山山坡上他们的顶篷张挂在院子里。伹在他们身边却有哨兵曰夜不停地巡逻。他们全都给拴在一根铁链上，每人戴着一逼铁枷。群众不厌倦地来看他们，女人|门指给小孩看他们穿着的华丽长袍，长袍已经破破烂烂，耷拉在他们饿^骨瘦如柴的身体上。 欧塔里特每次打量吉斯孔，就想起被他打过的事悄而怒不可遏。如果不是对纳哈伐斯起过晳，他恨不得把他杀掉。于是他回到自己营帐，喝起一种大麦与茴香的混台饮料，一直醉阆为止，然后到红日高照方才醒来，嘴里干渴难忍。 在此期间，马托正在攻打伊博-扎里特。 这座城市有一个与海相通的湖泊屏蔽着，并有三道城墙，在俯视全城的制高点又有一道带有箭楼的城墙。他从来没有指挥过这样的进攻，而对萨朗波的思念乂始终绚绕着他，她的美貌便他魂思梦萦、意乱情迷，而复仇的欢乐乂使他无比自彔。他想见到她，这神需要尖刻、疯狂、长久。他甚至想自告奋勇当名谈判代表，指望进了迦太基城，使可以—直到达她那里。他常下令^起进攻的号角.自己不等部队跟上便冲向敌方企&I在海上修筑的防波堤。他用手去挖石头，用剑四处乱挖、乱砍、乱剌。蛮族士兵乱精槽地冲上去，重压之下，云梯发出巨大的声响倒塌下来，一堆人跌落水里，溅起血红的浪花拍打着城墙。最后，暄闹声平息下来，士兵们撤离城墙，准备卷土重来。 马托走到帐篷外面坐下，用胳膊擦拭脸上溅满的血迹，然后朝迦太基转过脸，凝望地平线。 在他面前，在橄榄树、棕檷树、香桃木和梧桐树的环抱之中，展现出两大片水塘.它们又与另一个一望无涯的大湖相连。在一座山峰后面又兀现其他山峰，而在那个横.无际涯的大湖中央，则高峙着一座黑黝黝的傢金字塔一样的岛屿。 左边，在海湾的尽头，一块块沙堆好似静止不动的金色大浪，而那像天青石铺路面一样平坦的大海则不知不觉地上升 到了天边。绿&的田野有时消失在一长条一长条黄色的沙砾下面；角豆树的果实像灿烂得如珊瑚的？0子；葡萄藤从埃及无花果树梢倒挂下来；水声潺潺，头上生着羽冠的云雀跳跳蹦蹦，夕阳的霞光给从灯芯草丛爬出来呼呼凉风的乌龟背壳上涂上了金色。 马托大声叹息着，趴在地上，指甲抠进泥土哭泣着，他觉得自己太可怜、太虛弱，被人抛弃。他永远也不可能占有她，甚至连一座城池都攻不下来。 晚上，他独自在帐蓬里凝视着那件天衣。这件神物对他有什么羽处呢？在^:个蛮斿人的脑孑里产生了怀疑。后束他觉^恰恰相反，月亮女神0、〕纱逞附属于萨朗波，她灵魂的一部分在其中游荡，比气息还飘渺。他摸着它，嗅着它，把脸帖在上161，边吻边抽泣。他将它裹住肩膀，以便给自己造成错觉，"为自己在她身边。 有时候他会突然逃走，在星光下跨过裹着外套熟睡的十兵，到兵营的寨口，冲上一匹马，^小时后便来到乌提卡史本迪于斯的帐苺里，他先是谈论冇关攻减的事情，^他来这里却只是为了谈萨朗波，以减轻他的痛苦。史本迪于斯劝他明智一点： "^开这些使你萎靡不振的烦恼吧！从前你听人指挥，现在你指挥着一支军队，即使迦太基打不下来，他们至少也会割让给咱们几个省，我们变成屑王！" 说，还必须等待。 |