在西喀(2)
时间:2022-11-19 作者:福楼拜 点击:次
有些士兵驻在民家，有些士兵在城墙下安营扎寨，市民们也过来与他们闲卿。 整个通宵，他们望见迦太基方向的天边熊熊火光，火光在平静的湖面投下长长的倒影，像一个巨大无比的火炬。他们都不晓得那是在庆祝什么节日。 第二天，蛮族士兵穿越一片种满庄稼的田野。连绵不绝的贵族山庄到处都是；水渠在棕搁林中流过；碧绿的橄榄树排列成长长的行列；玫瑰色的水雾飘赉在丘陵的山口；丘陵后面耸立着蓝色的群山。微风拂面：变色龙在仙人掌肥大的叶子上爬行。 蛮族士兵放慢了脚步。 他们分散成一些孤零零的小队各自前行，或是队与队之间拉开很大的距离缓慢地走着。他们在葡萄园边吃葡萄，在草丛间睡觉，惊奇炮注视着雄牛的人工扭曲的大角，披着皮衣以保护羊毛的羊群，犬牙交错形成菱形图案的垅沟，船锚般的犁头，以及用阿魏汁浇灌的石榴树。肥沃的土地，巧妙的发明，使他们目眩神迷。 晚上，他们睡在没打开的帐篷上，面对群星，回忆着哈米尔卡尔花园的盛宴安然人睡。 第二天中午时分，他们在一条小河边的夹竹桃树丛中歇息。他们匆匆扔下标枪、厣牌、腰带，一面洗澡，一面狂叫，有的用头盔^水，有的趴在卸了行李的牲畜中间喝水。 史本迪于斯骑在从汉米加尔的牲畜栏里牵来的一匹骆驼背上，他从远处看见马托一只胳膊吊在胸前，光着头，低头凝望着流淌的河水，在给他的骡子饮水。他立刻穿过人群，边跑边叫:"主子!主子！" 马托几乎对他的问候没有回答，史本迪于斯毫不在意，跟着他走起来，不时朝着迦太基的方向忐忑不安地望上一眼。 他是一个希腊雄辩术教师和一个坎帕尼亚妓女所生的儿子。他起初靠拐卖妇女发了财，后来因沉龆事故破了产，亍是跟随萨姆尼奥木的牧人去和罗马人战斗。他被俘虏，一度逃脱，后再次被俘，吸侍裕客，送^采石专场去做苦工，接着又在浴室服侍浴客，经常被打得狼哭鬼叫，换过不知多少主人，备尝主子们怒火的滋味。有一天，他绝望至极，从他充当划桨手的战舰上跳下大海。等他被哈米尔卡尔的水手捞出来，已经气息奄奄。他被带回迦太基，关在梅加拉的地牢里。由于逃奴必须交还给罗马人，他就趁乱跟着蛮族士兵逃走了。 他一路上跟随马托左右，为他准备吃喝，抉他下马，晚上为他铺毯睡觉。马托终于被他的殷勤服侍打动了，渐渐打开了话匣于。 马托生于西尔特湾，他父亲曾带他去阿蒙神庙朝过圣^后来他在加拉芒特的森林猎过象，为迦太棊人打过^。在攻打克德雷帕农战役中，他衩提升为骑兵分队长。迦太基共和国欠他四匹马、二十三斗小麦和一冬的饷银^他敬畏天祌，而且希望落叶归根。 史本迪于斯向他讲述自己的经历、见到过的民族和庙宇。他才华横溢，会做绊鞋、长矛，会织网、驯兽、煮鱼。 他不时停下来，喉咙里发出一声嘶哑的吆喝，催动马托的骡子快跑，别人也都怆惶跟了上来，于是史本迪子斯又继续说下去。但他总是惶惶不安，直到第四天晚上，才渐渐宽心。 他们在部队的右翼，并肩走在山腰上.平原在山脚下延伸开来，消失乎暮霭之中。士兵的行列在他们脚下经过，在夜色里犹如起伏的波浪。有时他们走过被月光照亮的髙处，那时一颗星星便在枪尖上闪烁，头盔也霎时间耀眼起来，继商这一切又都在夜色中消失，而别人的枪尖和头盔又接连不断地出现。远处，被惊醒的羊群咩叫起来、某种温8无比的氛围似乎笼罩了大地^ 史本迪于斯仰着头，半闭着眼睛，大声叹息着呼吸清凉的夜风。他张开双臂，活动着手指，以便更好地接受那流遍他全身的夜风的爱抚。他重燃起复仇的火焰，因而激动不已。他用手捂住嘴巴，抑制自己的呜咽，如醉如痴。他松开缰绳，骆驼迈幵均匀的歩伐走起来。马托又情绪消沉了：他双腿直垂到地而，草儿打着他的髙底靴，发出络绎不绝的窸窣声。 道路无边无际地向前延伸。在一片平原的尽头，总是那么一个圆形的高地，然后走下一座山谷，而那些似乎横断天^的髙山，等你渐渐走近，却又好镓渐渐澝到了一边。时而有条小河在柽柳的绿荫丛中出现，又消失在山丘的拐角后面。有时却又&起一块硕大的岩石，就像一艘战舰的船首，或是一个没有雕像的庞大底座。 |