小情人(6)
时间:2022-11-14 作者:川端康成 点击:次
正春几乎要说，就该这样。在呼啸着的暴风雨的猛烈冲击下，他的手臂变得强而有力，崭新的爱情之火在熊熊燃起，到了几近残忍的程度。 或许是由于痛苦的缘故，初枝用手指抓草垫的声音依稀可闻，接下来便是可怕的寂静。 不一会儿，初枝便俯下身子，缩成一团，一动不动，但却抽抽搭搭地哭了起来。 这才清醒过来的正春，战战兢兢地伸过手去，初枝用肩膀甩开，爬到屋角去，在那里仍然抽泣不止。 正春垂头丧气地坐着，突然站起走了过去，把初枝抱起来。 初枝已经不再反抗了，身子缩成一团，仿佛要钻进正春的身体里去似的，把脸捂起来。 可能是旅馆的账房打开了开关，电灯突然亮了。 初枝急忙离开，双手蒙着脸，把头插进被炉的被子下面。 正春不由得抚摸着她的后背。 一直在咆哮着的暴风雪，令人感到十分遥远。 七 过了一会儿，初枝仍然捂着脸，走到了镜台前面。 失去血色的双颊，皮肤仿佛一下子变得粗糙，眉毛也似乎变得稀疏了。 尽管如此，当初枝面对镜中的自己时，心中还是松了一口气。 于是，她又独自流下泪来。然而，她发现这次流出的泪水却是温暖的。 她擦了一下略微浮肿的眼皮，接着便想整理头发，用了很长时间，但她那既不熟练又毫无把握的动作，怎么也无法使头发成型。 索性将头发全部解开，带着头油，紧紧地扎了起来。 头发掉了许多，初枝把它卷在手指上，一面摆弄着，一面像个使性子的孩子等人来招呼似的。一动不动地坐在那里。 “不冷么？过来吧！” “好的。” 初枝将头发卷成的圈拿给正春看，然后猛地回过头去说： “剪成这样了！” “为什么？” “我自己剪头绳，这么个小剪刀，可难剪了！” 说着，将剪刀装进怀镜的套子里，接着又把梳顶髻用的假发和簪子麻利地用纸包了起来。 正春这时才意识到，头发弄成这样，如果回到家，一切都会被人一眼看穿。不知初枝是否想到这一点。但是，他又想，看穿了又能怎样，原本就没想要隐瞒。他在鞭策着自己。 正春想，初枝还处在应该穿水兵服的年纪，不由得头脑中浮现出东京早上电车里的那些女中学生的身影。 话虽如此，但初枝已经发生了这种情况，正春认为一切都应由自己负责，即便是在阿岛面前，也必须堂堂正正地面对她。 初枝只将膝头伸进被炉，拘谨地低着头。 尽管正春知道初枝已经原谅了他，正在等待他的温存，但他却难以启齿。 如果不是暴风雪使房间变得漆黑，如果不是初枝给自己穿棉袍……这些辩解的话刚到唇边，而正春却突然闭上眼睛，使劲儿地摇头。 “头疼吗？” 初枝小声问道，那声音似乎卡在嗓子眼儿里了。 “不，我是在向初枝道歉哪！” “摇着头道歉？” 接着，两人又默然无语了。 初枝感到身体不舒服，再加上冷，每当风声传来，她的心似乎就紧紧地缩成一团。 正春带有几分凄楚地问道： “你伤心了？” 初枝扬起脸来，惊讶地望着正春。 “你哪儿都不能去了噢，我不会放你到任何地方去！” 初枝顺从地点点头，这时一阵大风刮来，套窗几乎要被打破。 “那怎么办呢？” “什么怎么办？到东京结婚呗！” |