小情人(7)
时间:2022-11-14 作者:川端康成 点击:次
好像这件事已决定下来似的，初枝低下了头。 “要不要给妈妈挂个电话，让她来接我？” 正春想，她多么像个孩子啊！他无言以对了。 八 正春又想，天下这么大的雪，初枝究竟到哪里去了，阿岛肯定在为她担心。不管怎样，还是应该打个电话。这样，自己也能下定决心，直截了当地说出自己的想法。 正春做梦也未想过，会马上带着初枝从这个旅馆私奔。 既然事已至此，初枝将会按照正春的想法，什么事情都能去做，即便说一同去死，她恐怕也会很轻易地就表示同意。也许可以认为，还不如现在就痛下决心，两人一起逃往东京，那样反而会免遭日后的不幸、对于恋爱来说，机会是至关重要的。 然而，正春却一刻也不曾背离过一切都要按部就班去做的想法。似乎只有这样，才能证明两人之间的爱情是纯洁的。私奔会使初枝遭到人们的嘲笑，说她是个品行不端的姑娘，被看做是两人通奸。这对于初枝来说实在太可怜了，而且同她的为人也极不相称。 正春原想先把初枝叫到东京，依照自己的想法使她富于教养，把她培养成为一个他理想类型的女人，然后再结婚。而一旦触犯了她的身体，总觉得是自己强迫她成为一枝早开的花，扼制了它的茁壮成长，甚至使之由此而枯萎。对于未来家庭的担忧，也使他那柔弱的心在阵阵抽缩。 这实在是一个少年的富于憧憬的梦。 如果没有这场暴风雪，恐怕一生也不会结合。 然而，在归途中先到长野，向阿岛坦白一切，然后再说服父母，让初枝到东京来，这一顺序至今也没有改变。 他认为只要是真心实意，总会被人理解。他相信如果说清楚，不论是谁都会同意的。 若是这样，看来应该更早些来接初枝才对，不用说那是由于钱没有指望的缘故。 他害怕对金钱的担心，将会立即摧毁像初枝这样一个女孩所拥有的一切美好的东西。这颇像一个日益没落家庭的儿子所持有的想法。 在正春爱情的深处，也同样存在着这类家庭血统的弱点。他的梦想也是由此而萌发的。 如果通过电话联系，阿岛来接初枝，正春就可以抓住时机，毫无顾忌地去面对一切。 但是，电话不通。 “说是因为暴风雪，线路出了故障。” 正春拿着壁龛里的耳机，回过头来说： “我已经同账房说过了，电话一通就马上接过来。” “嗯。” 初枝点头说： “暴风雪有那么厉害？” “光听这声音你还不清楚么？” “不知道能不能回去？” “不会回不去的，不过你再等等好吗？高原的天气可是瞬息万变的呀！” “对不起，让你担心了。” 初枝微笑着，脸色也明朗多了。 “没关系的。” 刚刚镇静下来，初枝感到正春这个人，仿佛已经铭刻在自己心中了。 电话接通时，已经到了晚饭时间了。 正春由于心中忐忑不安，听不清阿岛的声音。 “声音太小，能不能让初枝听电话？” 初枝微微红着脸站了起来。 “妈妈吗？喂，喂！我是初枝。喂喂！我是初枝……是的。” 九 初枝一面在电话里说，自己同正春到上林温泉来了，一面回过头来，一本正经地对正春说： “妈妈吓了一大跳！” “我见到她，会说明一切的，你先替我道个歉好吗？” “好的！喂喂，不是的，我们来取正春的行李。对，想让他住到我们家里。好，我回去。喂喂，听不见，一点也听不见，妈妈您说什么？” |