新鲜的世界(7)
时间:2022-11-13 作者:川端康成 点击:次
正春心想，原来就是由于这个原因，当同她接吻时，她看不清对方的脸啊！ 阿岛一见到礼子心里就发怵。矢岛伯爵在长野打听到礼子就是阿岛的女儿，他是否将这件事告诉了礼子。阿岛虽然曾要求他一定保密，但阿岛并不相信他能够对此缄口不语。 然而，现在她却无法坦然地面对礼子。 “本来就是自己的孩子……即便让她知道了，又有什么不可以？” 这样一想，她的心头便涌上了一种几近愤怒的沮丧。 “高兴吧！” 礼子快活地拉住初枝的手说。 “初枝的脸真是光彩照人，跟去年相比，好像是换了一个人。似乎想要对人说，‘没有谁比我更爱这个世界了’！” 礼子从初枝的眼睛里，发现了刚刚燃起的爱的火花。 初枝也从礼子的眼神中，看出了一种无可名状的坦诚。 “你说要让她寄居到有田家里，你是怎么想的？” 正春似乎是在质问礼子。 “我收留了初枝，我会妥善安排的。” “既然如此，难道不能让她到我们家里来吗？” 阿岛和初枝各自从不同的意义上都猛地一惊。 “好啊，那也可以考虑呀！” 礼子平静地回答。 阿岛像是松了一口气似的说： “总之明天也罢，先回信州去……” “那样也好！” 礼子点头。 “我一定会去接你的。可别忘了，初枝可是给我了呀！” “好的。回到家时，虽然大雪已经覆盖了一切，但我还是想带她到山里的温泉，让她稍微镇静一下神经，在东京受到的刺激未免太强烈了……” “是啊！好好看看家乡的山，会把一切都忘掉！” 礼子和阿岛面面相觑，两人爱怜初枝的心是相通的。 “这回眼睛也好了，能打秋千了！可以凭自己的力量飞向空中了。” “可是，秋千已经被大雪埋上了吧！” 高滨博士站起身来，说： “再来东京，还顺便到我这里来啊。见到你，就感到眼科医生的工作实在令人愉快。为了让我这个老人高兴，也要再让我看看你呀！” 说完便走了出去。 现在，初枝也可以来到走廊，亲眼看见博士的背影了。 第二天，阿岛和初枝便回长野去了。 来车站送行的，有正春和礼子二人。 九 驶进上野车站的火车，有些车顶上已经覆盖着积雪。 初枝母女将回到那雪的故乡。 由于还是新年期间，所以有不少滑雪的旅客。 “你不来滑雪吗？” 初枝问正春，那声音硬邦邦的，实在不像是同恋人告别。 “你说志贺高原吗？” “是啊，长野附近还有一个饭绳山呢！” “是古时要饭绳①的人住过的山吧！在户隐山前面，对吗？我曾经在户隐的神官家里留宿过。从那里来到有鬼女红叶的鬼无里，一直走到据花川的深处。” ①哺乳类食肉目小兽，形似黄鼠狼，但体形小得多。 “前不久，到善光寺温泉的电车才刚刚通车。” 阿岛插话说。 礼子也从旁说道： “用细网捕鸟的期限就要到了吧？” “是啊，会怎么样呢？客人们吃小鸟好像是在秋天。” 接着，她又装作若无其事地说： “松本一带好像要比长野更盛行吃烤鸟。最近这次狩猎，您到什么地方去了？” |