妈妈与女儿(11)
时间:2022-11-11 作者:川端康成 点击:次
“本来应该让她在医院休息一下的，我发现自己乘坐来的汽车从身边通过，就对她说在车里休息一下再回家，于是就把她交给了司机。” “哦！这么说她是醒过来了？” “带她去的途中，是在我没发觉的时候，她睁开了眼睛的呀。” 听他那开玩笑的口吻，礼子也笑了起来。 “那挺好啊。” 大概是由于盲女那柔弱的心经不住父亲去世的悲伤而昏倒的吧。礼子只是这么想。 “那么，她母亲是怎么了？” 有田没回答。 “那些人好像连芝野去世的消息也没通知她是吧？” “这种事我一无所知，请你直接去问他们。” 礼子耸耸肩，转过头去。 有田依然还是一副平静的神色。 礼子显得有点扫兴，她蹲到枯草地上。 有田原地不动地站着，自言自语道： “那姑娘的眼睛会看得见的吧？” 礼子从他的声音里听出了关怀，于是就说： “我哥哥也很喜欢那姑娘，也很想治好她的眼睛，正在为她想方设法。” “是吗。” 有四点点头，坐到礼子的身旁。 礼子把一只已伸出去的脚又缩了回来。 “即便礼子仅仅站在我身旁，那人好像也会产生一种病态的嫉妒。”礼子想起了伯爵说的话。 当时听到伯爵这么说时，礼子确实曾有过心里为之一震的感受，但是今天有田就这样坐在自己身边，却好像无法探索其嫉妒来自他身上的何处。 觉得他好像远离自己，那远距离感反而令人产生一种亲近感。 “那以后您见到姐姐了吗？” 礼子若无其事地问。 “嗯。那天晚上她来了。” “那天晚上？” 礼子吃惊地又问了一遍，她感到自己发出了粗野的声音，有田却平静地说： “伯爵他生气了吧？我后来相当后悔，那会给您添麻烦的。” “哎呀，不过，我让你跟姐吹，不是我求您的吗？” “不，是我卑鄙。当时……伯爵挥舞鞭子是理所当然。” “为什么？” 礼子提高了嗓门。 十四 “当时并不明白，但事后一考虑，无疑我是在用卑鄙的目光瞧他的。本来没打算看伯爵的，我的眼睛只看礼子你，于是伯爵也就同时映入我的眼帘，因此，这更加不礼貌。您一站到伯爵身边，我马上像是不认识伯爵了。我感到一下子连伯爵的优点也全看清楚了。当时我感到难怪你俩要结婚，你们结婚是理所当然的。” “是因为我确实感到非常惊讶。不光伯爵自己，甚至连礼子你跟伯爵一并肩而立，马上就如同变了一个人似的显得格外漂亮。” “哦。” 礼子感到有田他越来越袒露真心。 “不过，当时有田你不知为什么好像忽然有点悲伤似的望着我们。” “没有什么悲伤的，我只不过看得入了迷。心里直感叹实在太漂亮啦！” “真拿你没办法！” 礼子红着脸笑了。 “我用那种愚蠢的眼光去看，伯爵大概是感到受了污辱吧。” “只要我漂亮就行是不？” “嗯！” 有田回过头来。 “不过，那一天，我不知怎么搞的，感到很寂寞，又哭又莫名其妙地生闷气……后来因为要去见伯爵，心想怎么能示弱，这才重新打起精神，如同洗过脸一般。” “哦？” |