妈妈与女儿(10)
时间:2022-11-11 作者:川端康成 点击:次
“啊，那天真是太失礼了……” “不，我才是……” 礼子脸上泛出红晕，一动不动地站立着。 十二 两人自然都想到了矢岛伯爵。 自从在村濑家的院子里伯爵和有田揪打以后，礼子还是第一次见到有田。 有田无疑是在对那件事道歉，但怎么会弄到那种地步，现在在礼子看来也简直像一场梦。 然而，当时却并不感到奇怪，礼子一直在看两个男人打斗，甚至还有过一种异常的快感。 而且，由于发生了那种事，今天又在这里突然遇见，这使礼子对有田产生了一种亲近感。 但是，却不想再提及那件事。 似乎在默默地相互试探。 于是，拼命挥舞鞭子的伯爵的形象更加清晰地浮现在眼前，礼子一面欲拼命抹去这形象，一面却莫名地感到羞耻。 自那以来，与伯爵之间的亲事正在发展，这并没有什么对不起有田的地方，但今天与有田这样一见面，却仿佛有一种不太光明正大地在干什么事似的感觉。 “遇到您正是时候。刚才我看见了令人恶心的东西。” 礼子说着抬头望着有田，好像是在表明因此才显出这么一副脸色似的。 “看见了什么？” “太平间。” “太平间？” “嗯。在死人旁边，只有一个人，他儿子单独坐着。” “啊，你是说芝野，他是我的后班同学。” “哦？您认识芝野？” “对，那儿子我稍微……实际上我也刚刚去哀悼过。” “芝野的……” “对。你跟芝野是熟人？” “不。您没遇到一位失明姑娘？” “见到了。” “她母亲也……” “对，也来了。” “唉呀，已经回去了吗？” “不……” 有田欲言又止。 “到底怎么了？难道是出了什么事？他们的事我基本上都了解，您对我说也不碍事吧。” “我对情况一无所知。” “为那个失明姑娘的事，我刚从眼科的高滨医生那里口来。那姑娘的母亲求我说，如果眼睛能治好的话，哪怕是遗体，也最好趁处理之前让她见一眼父亲。” “那眼睛能治好？” 有田吃惊地站住了。 “如果不去检查一下是不好说的。” “那么，马上请医生给诊断一下……糟糕！她已回去了。” 礼子也被逗微笑了。 “即使说得再紧迫，可据说在举行葬礼之前要让眼睛看见也是不可能的事。就算能治好……我就是为回话而去太平间的。” “和那姑娘是一种什么样的相识关系？” “什么样的……用嘴巴是无法讲清楚的，不过她很讨人喜爱哟。” “讨人喜爱，是吗？” 有田那笨拙的语言一涉及到爱情，便将话题马上一转，又说起初枝在太平间昏过去，自己把她带到医院去的事。 两人从运动场旁边向右拐，朝山风的方向走去。 十三 那是初枝和正春第一次见面的小山冈。 礼子在前面往上爬。皮鞋踩在枯草地上打滑，爬了不一会儿工夫就气喘了。 说初枝昏了过去，那么是有田抱她去医院的吧。想到这里，礼子的耳畔响起了在横滨的饭店，自已被抱起时矢岛伯爵说的“这么轻啊”的声音。 然而，有田正在为把太平间发生的事情说到何种程度合适而困惑，并没有注意到礼子的表情。 |