父亲和母亲(2)
时间:2022-09-08 作者:川端康成 点击:次
“可也是。让花子从这些字母中找出花子和河的字母试试看如何？” “好主意。不过五十个字母多了一些，二十个吧。” 二十个字母之中，加上了花子三个字母和河的两个字中的头一个，然后交给了花子。 她开头觉得奇怪。 这些各种形状的小木头是什么玩具？她似乎很难判断。她抓在手里，或者像玩积木一般把它们垒起来玩，那字母颠倒了，或者横着了，或者背向朝上了，花子并不注意。 她也不知道是达男寄来的。 这也难怪，她怎么懂得这是达男亲切的礼品呢？ 她母亲模仿达男的样子，捂着疼痛难忍的肚子满屋转悠，掐着花子两助把她高高举起，然后抓住花子的手指让她写出花子的两字。这时花子才“啊，啊”地发出高兴的欢呼，因为她知道这是达男的行为。 花子的脸上有了光采。 于是她更加热心地翻找那木头片假名，终于找出了三个字母之中的第二个，“十”。 她把“十”这个字母托在手掌上，仰起脸看着她母亲。 “对，对！” 母亲激动地握着花子的手，让她写出这个字母。 花子高兴得发出奇妙的声音。 按这个办法，第一个“へ、”和第三个“づ”也立刻找到了。 花子清清楚楚地记住了达男教给她写的字。 达男来的信上就说：“用这字母玩具教给花子许许多多的东西吧。爸爸的胸前要挂上写着父字的纸牌，母亲的胸前挂上写有母字的纸牌，两人像挂勋章一般挂上纸牌，让花子从字母玩具里找出对得上的字母。” 花子父亲并不能不佩服达男这种创意，直说： “不错！真是个好主意！” 他们赶快实行了。 花子自己胸前也挂上了写着花子三个字母的纸牌。 她按自己前胸上的字寻找玩具字母，然后找父亲纸牌上的父字，以及母亲纸牌上的母字…… 五天之后花子用铅笔在纸上写下： 父 母 花子 这几个字的日文字母，字写得挺大，而且这是给达男和明子的信。虽然只是五个字母，三个词……。但是比任何长长的信更富激情。 然而花子还不能把那几个字读出声来。 她睡觉的时候一定把那些字母放在枕头旁，把它当作异常宝贵的东西…… 因为，她从那些木头字母上，感到明子和达男的爱。 花子有时被小保姆阿房带着去车站。 每当火车开出车站，她一定非常伤心，总是一副要哭的表情，因为由此想起她送明子和达男在这里分手的事。 暑假的时候，母亲也说过达男他们说不定能来，一直等了又等，可是转眼已经到了秋天。 母亲读书的时候，花子坐在母亲膝前，伸手摸摸书本的纸。对花子来说，那只是纸而已，因为她看不见字。 她想，母亲在干什么呢？ 母亲让花子从书本的页子上摸字母，就像以前学到 父亲 母亲 字母的时候一样。 下雪 花子等待 达男哥 这是花子在母亲帮助下，于11月底写的信。 |