药店(2)
时间:2022-08-28 作者:奥尔罕·帕慕克 点击:次
努斯雷特说：“他是谁?怎么回事?”然后他看见医生微笑着向自己走来，他说：“你叫来的不是医生，而是一个小丑。” 但是医生并不介意，他笑着问道：“先生，您哪里不舒服?” “我快死了!我是肺结核病人!” 医生一边问：“怎么知道是肺结核的?”一边坐到了努斯雷特的身边。 努斯雷特说：“我知道，因为我也是个医生!另外我还知道没必要看医生。这个阶段的肺结核病人，每个医生看一眼就能明白。你看看我的脸，脸颊都脱形了。你是普通医学院毕业的吗?” 医生依然用一种宽容的态度微笑着说：“这么说我们是同行了!” 努斯雷特大声嚷道：“不管是普通医学院，还是军医学院的毕业生，他们中聪明的都成了革命者，愚蠢的都当上了医生!” 医生还是大度地说：“我从来不说自己聪明!”然后他对玛丽笑了笑，大概他认为只有玛丽可以理解自己的宽容。 努斯雷特问：“你是什么人，犹太人吗?” 医生答道：“我是意大利人。”随后，医生把头凑到努斯雷特的身前，捏住了他的衬衫扣子，他说：“请允许我给您做个检查。” 努斯雷特说：“等等!怎么回事，不要碰我!”然后他看见玛丽生气了，于是说：“好的，别生气，别生气。但我知道这是没用的!”随后他突然对杰夫代特先生说：“我希望你做一件事……你过来……你能答应我吗?我想见儿子。你去把他给我接来!” 杰夫代特先生问：“从哈塞基吗?” “是的，从哈塞基。你去哈塞基把齐亚接过来。他在他的姨婆家，就是那个泽内普女士，你去她那里把孩子接过来!” 杰夫代特先生嘟囔道：“现在吗?” “是的，现在。马上!我知道你不愿意去那里，因为你害臊。但是你得去，我要你去。你不是把医生找来了吗，就为我再把这件事也做了吧。我要见儿子最后一面……” 这时从包里把听筒拿出来的医生说：“您一点也不像一个快要死的人。您的肺非常好!” 努斯雷特说：“好了，好了，不要跟我说那些医生的废话。把你的活干了，然后拿钱走人!杰夫代特，把钱给他。我对你没有别的要求了!” 杰夫代特先生走到门口停下了脚步，他往一个旧茶几上放了两块金币，他很高兴玛丽看见了。 哥哥大声叫道：“快去，快去。也让那招摇撞骗的马车派点用场……” |