冬天的花(6)
时间:2022-05-08 作者:川端康成 点击:次
“是雷阵雨？雨雪？还是夹杂着雨雪的阵雨？”说着自己也停下手来。 “是吗？可能是下小雪吧。“ “雪？……” “多么轻飘啊。不成雪的雪。真好，是小小的雪。” “嗯。” “山村里经常下这样的小雪。我们在劳动，不知不觉间，杉树的叶子披上了一层白色，就像是一朵朵白花。冬天枯萎的林木，常常连小小的枝桠都成了白色，好看极了。”苗子说。 “有时小雪很快停下，马上变成雨雪，有时又变成雷阵雨……” “打开挡雨板看看怎么样？一看就明白了。”千重子刚想站起来走过去，就被苗子一把抱住，“算了，又那么冷，要幻灭的啊！” “幻、幻，你总爱说个幻字。” “幻？……” 苗子美丽的脸蛋绽开了微笑，流露出一缕淡淡的哀愁。 千重子要铺床铺，苗子急忙说： “千重子小姐，请让我来铺一次小姐你的床铺好吗？” 但是，千重子一声不言，默默地钻进并排铺着的被窝里。 “啊！苗子，真暖和啊！” “毕竟是工作不同，住的地方也……” 苗子把千重子紧紧抱住。 “这样的夜晚，总是很冷的啊。”苗子似乎一点也不觉得冷，“细雪纷纷扬扬，停停下下……今天夜里……” 这时，父亲太吉郎和母亲阿繁上楼到隔壁房间去了。由于上了年纪，他们用电毛毯去暖和床铺。 苗子把嘴凑到千重子耳边，悄悄地说： “千重子小姐的床铺已经暖和了，我到旁边的铺位去。” 母亲把隔扇拉开一条小缝，窥视两个姑娘的卧室，那是在这以后的事了。 翌日早晨，苗子一早就起床，把千重子摇醒，“小姐，这可能就是我一生的幸福了。趁着没人瞧见，我该回去了。” 正像昨晚苗子所说的那样，真正的小雪在半夜里下下停停，现在还在霏霏地下着。这是一个寒冷的早晨。 千重子坐了起来：“苗子，你没带雨具吧？请你等一等。”千重子说着，把自己最好的天鹅绒大衣、折叠伞和高齿木展都给了苗子。 “这是我送给你的。希望你再来啊。” 苗子摇摇头。千重子抓住红格子门，目送苗子远去。苗子始终没有回头。在千重子的前发上飘落了少许细雪，很快就消融了。整个市街也还在沉睡着。 |